'De letterlijke betekenis van ‘Maktub’ is: het staat geschreven. Toch is het de vraag of dat wel de meest adequate vertaling is, want hoewel alles op schrift staat, kent God ook mededogen: Hij gebruikt het woord om ons te helpen. De wandelaar uit dit verhaal is in New York. Hij heeft zich verslapen en als hij zijn hotel verlaat, ontdekt hij dat zijn auto is weggesleept. Hij komt zeker te laat op zijn afspraak, de lunch zal wel veel te lang duren en hij vreest nu al voor een ongehoord hoge rekening. Ineens moet hij denken aan het biljet van één dollar dat hij de vorige dag op straat heeft gevonden, en hij meent een vreemd verband te zien tussen dat dollarbiljet en wat hem deze ochtend is overkomen.' Uit: Paulo Coelho, Maktub
Net als De strijders van het licht en Als een rivier is Maktub een boek met verhalen zoals alleen Paulo Coelho ze schrijft. Moderne parabels die niet pretenderen één waarheid te vertellen. Ze bieden de lezer een kleurrijke schat aan grote en kleine wijsheden uit verschillende culturen. Zijn inspiratie vond Coelho bij verschillende bronnen en volksverhalen. Maktub geeft geen lessen, maar is een uitwisseling van ervaringen, een gelegenheid bij uitstek om stil te staan bij het leven en jezelf weer te vinden.
