De titel verwijst naar de romantische 'versluiering van de werkelijkheid'. Kuipers bestrijdt in verschillende bijdragen de negatieve connotaties hiervan. Hij volgt het spoor van 'dubbelzinnigheid, vervloeiing en transparantie' terug tot preklassieke mythologische noties, en breekt een lans voor de regionen van het imaginaire. Deze dienen betreden te worden met de geslepen wapens van ironie en dubbelzinnigheid; het gaat uiteindelijk om 'liegen met open vizier: het geneeskrachtige liegen van het zelfbewustzijn, de cultuur en de kunst'.
Jan J.B. Kuipers (1953) publiceerde zo'n zestig boeken: zowel fictie als non-fictie, voor volwassenen en kinderen. Bij dezelfde uitgever verschenen De Put (literaire thriller, 2012), Een ramp van 5000 tekens (verhalen, 2013).