Vibeke Roeper en Diederick Wildeman vertaalden het journaal van De Veer in modern Nederlands, en voorzagen het van interessante extra informatie. Ook de originele illustraties zijn opgenomen. Het resultaat is een nationaal epos, toegankelijk voor iedereen.