De jonge Lesbee zag Ganarette kijken naar de klok op het instrumenten paneel. ‘Ik heb je iets te zeggen, John,’ zei hij. ‘En het lijkt me het beste om dat nu te doen. Vijf minuten na het begin van de film neemt mijn groep de leiding van dit schip over. Het is onze bedoeling jou het commando te geven – maar alleen onder voorwaarde dat je je bereid verklaart terug te keren naar de aarde. Wij willen de oude knarren geen kwaad doen – als ze zich behoorlijk gedragen. Wat jou betreft – als je probeert iemand te waarschuwen, zullen we ons plan om jou captain te maken, opnieuw moeten bezien …’ Het aardse ruimteschip Hope of Man, al meer dan twintig jaar onderweg, heeft nog negen jaar voor de boeg voordat Centaurus bereikt is. Velen aan boord vinden het nu welletjes, maar voor de oude captain Lesbee is er al lang geen terug
