Een tijdloos meesterwerk over de keuze tussen plicht en rechtvaardigheid
'Dit schitterende boek is doortrokken van een enorme intelligentie en een tederheid die alles kleurt, ook het geringste detail. Hoezeer Klíma ook van Milan Kundera verschilt, toch voeren ze dezelfde strijd en delen ze dezelfde voorliefde voor het kwetsbare.' Philip Roth
De roman speelt in de jaren zeventig toen Tsjechoslowakije nog een communistische dictatuur was, en vertelt het verhaal van de Praagse rechter Adam Kindl, die zich moet buigen over een zaak, die een ondermijning van de staatsmacht zou kunnen betekenen - hoe klein ook. Het wordt Kindl steeds ietsje duidelijker gemaakt welke gevolgen zijn vonnis voor hem kunnen hebben. Zo komt hij uiteindelijk voor de keuze te staan tussen wat hij moreel gezien juist acht en het redden van zijn carrière. Deze roman is met recht tijdloos te noemen, vanwege het onderwerp, de taal en de stijl.
Rechter tussen twee vuren past naadloos in het rijtje Sándor Márai - Nacht voor de scheiding, Slobodan Šnajder - De reparatie van de wereld, Francesco Pecoraro - Het leven in tijden van vrede, László Krazsnahorkai - Oorlog en oorlog, Pascal Mercier - Nachttrein naar Lissabon, meesterwerken die Wereldbibliotheek voor de Nederlandse lezer heeft ontsloten.
