Verhuizen naar een onbekend land, waar je niemand kent én waarvan je de taal niet spreekt. Het zal je maar gebeuren. Rick is dan ook ontroostbaar als hij de dag na zijn verjaardag te horen krijgt dat hij gaat verhuizen. Huilend vlucht hij naar zijn kamer. Boos schopt hij tegen zijn verjaardagscadeaus en dan blijkt opeens dat de wereldbol, die hij van zijn tante heeft gekregen, meer is dan zomaar een wereldbol. Zijn naam is Aart en hij bezit magische krachten. Hij neemt Rick mee op reis en laat hem zien dat niet alles altijd is wat het lijkt...
