Dr. Onno Damst?, bekend onder zijn vertalingen van Hom?ros' Ilias (P526) en Hom?ros Odyssee (P705), beschrijft aan de hand van Latijnse en Griekse bronnen op eenvoudige, maar boeiende wijze het ontstaan van de oudste geschiedenis van Rome, de dader op volgende koningstijd en het begin van de republiek. Niet de geschiedenis zoals die nu door de historici als juist en authentiek beschouwd wordt, maar de geschiedenis zoals die voor de Romeinen twintig eeuwen geleden werkelijk vaderlandse geschiedenis was. Deze verhalen vormden in de Romeinse feesten het ideaal van de oude Romein: zomer als Cincinnatus, onverschrokken als Micius Scaevola, onomkoopbaar als Fabricius, streng als Brutus en Manlius, kuis als Lucretia.
