Deze Poolse schrijver (geboren in 1893, geëxecuteerd door de Duitsers in 1942) verstond de kunst geringe voorvallen uit te vergroten tot de mythische proporties die ze kunnen aannemen voor een ingekeerd kind of een overgevoelige, vereenzaamde volwassene in een klein provinciestadje. Zijn zeer beeldrijke verhalen, die Kafka met Chagall lijken te combineren, vormen een verbazende kosmos, met de sinistere helderheid van een slapeloze nacht, waarin de lezer stapvoets en met grote ogen rondwandelt. Behalve de eerder afzonderlijk verschenen bundels "De Kaneelwinkels" (a.i. 81-34-263-2) en "Sanatorium Clepsydra" (a.i. 80-44-284-6, verlucht met fascinerende tekeningetjes van de auteur), bevat deze fraaie jubileumuitgave van Meulenhoff ook 5 verspreide verhalen (50 p.), waarvan alleen "De komeet" eerder in vertaling verscheen (a.i. 93-09-222-9). Daarmee bundelt hij, in een grotendeels herziene en prachtige vertaling, de volledige literaire erfenis.
