Vertaald door Charles B. Timmer
Dit zesde deel van de Verzamelde werken bevat o.a. de verhalen Dagboek van een krankzinnige, De kaars, Hadji Moerat en Na het bal. Verder het beroemde lange verhaal De Kreutzersonate, dat in 1890 voor grote ophef zorgde. Zelfs de censuur was van mening dat het een 'machtig werk' was, dat je niet kon verbieden uit overwegingen van zedelijkheid en verbieden uit overwegingen van fatsoen zou huichelachtig zijn. En bovendien achtte men het onmogelijk iemand te vervolgen voor het lezen of verspreiden van verhalen van Tolstoj. Wel vroeg men Tolstoj een paar dingen in het verhaal te vervangen.
