Woorden hoeven niet echt uitgesproken te zijn om effect te hebben. Veel historische woorden zijn voor de gelegenheid verzonnen. Andere zijn vervormd, uit hun verband gerukt, aan de verkeerde persoon toegeschreven of moedwillig fout begrepen. Paradoxaal genoeg kan zelfs een incorrect citaat een historische waarheid onthullen.
Dit boek bevat vijfhonderd oneliners die de tijd hebben getrotseerd. De kritische verzamelaar gaat na wie ze waar en wanneer heeft uitgesproken. Hij verduidelijkt de historische context en laat zien hoe ze blijven voortleven. Het resultaat is een alternatieve geschiedenis waarin verrassende uitspraken de lezers telkens weer ergeren of ontroeren.