Zeina Abirached werd in 1981 geboren in Beiroet. Deze 27-jarige Libanese heeft een in Frankrijk bejubeld debuut uitgebracht vol strakke zwart–wit tekeningen. In eerste instantie doet haar tekenstijl denken aan Satrapi’s Persepolis, maar na het lezen van dit album zal iedereen overtuigd zijn van haar eigen verbluffende stijl en kracht. Zeina zag in april 2006 een reportage die in 1984 in Beiroet was opgenomen. De journalisten ondervroegen de bewoners van een straat vlakbij de demarcatielijn, die de stad in tweeën deelde. Een vrouw die door de bombardementen vast zat in de entree van haar appartement, zei iets wat haar enorm trof: “Weet U, ik denk dat ik hier toch, misschien wel, min of meer, veilig ben.” Die vrouw was haar oma.
