Federico García Lorca is een van de voornaamste literaire figuren van Spanje. Zijn gedichten staan bekend om hun passie, levenslust, melancholie en rijke beeldtaal. In 1927 publiceerde hij zijn Canciones, een bundel die hij zelf omschreef als een ode aan Andalusië met ‘zigeuners, paarden, aartsengelen, Joodse en Romeinse briesjes, rivieren, misdaden, en het vermoeden van smokkelaars’. Tobias Tak bewerkte twintig van deze gedichten tot een reeks rijk gedetailleerde en kleurrijke pentekeningen, waarin hij kracht en schoonheid van Lorca’s woorden op een volstrekt originele manier verbeeldt. De illustraties bevatten zowel de Spaanse originele tekst als de Nederlandse vertaling van Tak. Het grenzeloze verbeeldingsvermogen van Taks illustraties voegt een nieuwe dimensie toe aan Lorca’s poëzie. Met deze bundel maakt Tobias Tak het kleurrijke en sfeervolle landschap van Lorca’s poëzie toegankelijk voor een nieuw publiek.
