Vanavond maakt de Stichting CPNB tijdens het Boekenweekdiner in De L'Europe in Amsterdam bekend dat de vertaalrechten van Leon & Juliette, het Boekenweekgeschenk 2020, al voor verschijning in Nederland verkocht zijn aan Amerika. 

'Dit is een unicum', zegt Eveline Aendekerk, directeur van de CPNB. 'We zijn geweldig trots om lezers dit jaar een geschenk te kunnen geven van een auteur met zoveel internationale allure als Annejet van der Zijl. We zijn ervan overtuigd dat het verhaal hier net zo warm ontvangen zal worden als in de VS.' H.K.H. Prinses Laurentien heeft Annejet van der Zijl zojuist tijdens het Boekenweekdiner het eerste exemplaar van haar Boekenweekgeschenk overhandigd. 

Een uitgebreide versie van Leon & Juliette zal begin volgend jaar gepubliceerd worden door Amazon Publishing. Redacteur Elizabeth DeNoma noemt het Nederlands-Amerikaanse liefdesverhaal: ’As soon as I learned of Annejet van der Zijl’s latest project, I knew we needed to acquire it for our list. I’ve been the editor on two of the author’s best-selling earlier titles in English, An American Princess and The Boy Between Worlds, and she’s simply second to none in her ability to tell an emotionally gripping tale with all the historical context a reader needs to fully understand the circumstances the characters find themselves in. Her current work promises to be as stellar as the earlier titles, and I cannot wait to bring it to our readers around the world.’

Amazon Publishing publiceerde eerder De Amerikaanse prinses en Sonny Boy in de VS. Van beide vertalingen zijn tezamen in twee jaar tijd ruim 175.000 exemplaren verkocht. Daarnaast is Joop van den Ende samen met Topkapi Films Amsterdam en de gerenommeerde Britse filmproducent Endor in een vergevorderd stadium voor een grote internationale coproductie op basis van De Amerikaanse prinses. Annejet van der Zijl schreef tot dusver zes non-fictieboeken, waarvan alleen al in Nederland meer dan 1.200.000 exemplaren zijn verkocht. Het Boekenweekgeschenk Leon & Juliette heeft een voorlopige oplage van meer dan 600.000 exemplaren (e-boeken komen hier nog bovenop).