Vandaag besteden we aandacht aan De spiegel & het licht, het laatste deel in de Cromwell-trilogie van Hilary Mantel, dat op 30 april verschijnt bij Meridiaan Uitgevers. Niet helemaal een boekpresentatie dus, maar wel alvast een mooie vooruitblik.  

Om nu al een indruk te geven van het boek, wordt er vanaf vandaag (vrijdag 27 maart) elke dag een stuk uit voorgelezen, dat voor iedereen te beluisteren is. Nelleke Geel en Carla de Jong van Meridiaan hebben onderstaand bericht geschreven voor lezers (of luisteraars) waarin dit initiatief wordt uitgelegd. Via de button onderaan dit artikel kom je op de Soundcloudpagina terecht. Veel luisterplezier!  

Lieve mensen thuis,  

Zo langzamerhand wordt het tijd voor De spiegel & het licht, vinden wij van Meridiaan Uitgevers. In de boekhandels vind je deze Nederlandse editie nog niet, de publicatiedatum staat op 30 april. Maar achter de schermen wordt heel hard gewerkt aan een prachtige vertaling door vertalers Harm Damsma en Niek Miedema. Redacteuren, persklaarmakers, correctoren zijn al vele weken intensief bezig de tekst te vervolmaken. 

Om onze lezers alvast een voorproefje te geven van dit langverwachte laatste deel van de Cromwell-trilogie, lezen we vanaf vandaag elke dag een fragment voor uit de Nederlandse vertaling van De spiegel & het licht. Op een vast tijdstip plaatsen we het nieuwe fragment op Soundcloud, dus volg ons om geen aflevering te missen of houd de social media in de gaten. Wíj doen zelf de aftrap, maar radiomaker bij de VPRO Mathijs Deen hebben we al bereid gevonden ook wat fragmenten voor te dragen. Wie weet wie er nog volgen...  

Om 17.00 uur vandaag zetten we de eerste episode live…  

Veel luisterplezier!
Nelleke Geel en Carla de Jong  

Over het boek

Engeland, mei 1536. Anne Boleyn is dood, onthoofd door een ingehuurde Franse beul. Het was in een oogwenk gebeurd. Na de bloedige lente zet Cromwell, zoon van een smid uit Putney, zijn klim naar macht en rijkdom verder voort, terwijl zijn vreeswekkende koning, Hendrik VIII, slechts een kortstondig geluk met zijn derde koningin Jane mag kennen. Ze sterft tijdens het baren van de door hem zo vurig gewenste zoon.

Cromwell heeft geen eigen legermacht en geen invloedrijke familie die hem kan helpen: hij kan slechts bogen op zijn scherpe verstand. Terwijl Engeland in opstand is, verraders samenzweren in het buitenland en Hendriks bewind kraakt onder een dreigende invasie, ziet de slagvaardig ingestelde Cromwell een nieuw land in de spiegel van de toekomst. Maar kan een natie, of een individu, het verleden helemaal van zich afschudden? Wat kunt u doen, vraagt de Spaanse ambassadeur aan Cromwell, als de koning zich tegen u keert, zoals hij zich vroeg of laat altijd keert tegen degenen die het dichtst bij hem staan?

De spiegel & het licht is het daverende slotdeel van de trilogie, waarin Hilary Mantel de laatste jaren traceert in het leven van Thomas Cromwell, de jongeman die vanuit het niets de toppen van de macht weet te bereiken. Ze smeedt een allesomvattend portret van jager en prooi, van een woelige strijd tussen zowel het heden en het verleden als tussen de koninklijke wil en de visie van een common man: van een modern land dat zichzelf door conflict, gedrevenheid en moed vormgeeft.