Vandaag is de shortlist van de International Booker Prize bekendgemaakt. Marieke Lucas Rijneveld is met De avond is ongemak een van 6 kanshebbers. Het is voor het eerst in de geschiedenis dat een vertaling van een Nederlands boek de shortlist van de prijs haalt. Het boek is vertaald door Michele Hutchison.

De prestigieuze prijs wordt jaarlijks uitgereikt aan een boek dat in het Engels vertaald is en gepubliceerd is in het Verenigd Koninkrijk of Ierland. Het prijzengeld bedraagt 50.000 pond, dat eerlijk verdeeld wordt tussen schrijver en vertaler. De winnaar wordt op 19 mei bekendgemaakt. 

De overige titels op de shortlist zijn:

• The Enlightenment of the Greengage Tree van Shokoofeh Azar
• The Adventures of China Iron van Gabriela Cabezón Cámara
• Tyll van Daniel Kehlmann
• Hurricane Season van Fernanda Melchor
• The Memory Police van Yoko Ogawa