De Britse Penguin Press staat op het punt om een langdurig uitgeefproject af te ronden: het vertalen van alle 75 Maigret-detectives van de Waalse misdaadauteur Georges Simenon. In januari 2020 verschijnt de laatste: Maigret and Monsieur Charles.

De afgelopen zes jaar heeft een team van tien vertalers gewerkt aan de vertaling van de klassiekers over speurder Jules Maigret. Maandelijks bracht Penguin Press een detective op de markt.