Structuur in familiechaos
De Spaanse schrijver Luis Landero schreef negen romans die in veel verschillende landen zijn verschenen, ook werd zijn werk meermaals bekroond met literaire prijzen. In 2021 is hij de spreker van de vijftiende Spinozalezing, een initiatief om de meest gerenommeerde Spaanse schrijvers aandacht te geven in het Nederlandse taalgebied. De Nederlandse vertaling van Aurora, van de hand van Arie van der Wal en Eugenie Schoolderman, verscheen in januari 2021 bij de Wereldbibliotheek.
Aurora heeft er een dagtaak aan om de familieverhalen van haar man Gabriel, zijn zussen Sonia en Andrea, zijn moeder en de ex-man van Sonia, Horacio, aan te horen. Ze is een luisterend oor voor een familiegeschiedenis die door de gezinsleden op heel verschillende wijzen verteld wordt. Met elk verhaal groeien de tekortkomingen, het wantrouwen en het onbegrip en als Gabriel een familiediner wil organiseren voor de tachtigste verjaardag van hun moeder kan dat alleen maar slecht aflopen.
De familiegeschiedenis van het gezin van Gabriel is een groot drama, maar Landero laat zien dat je als schrijver niet veel drama nodig hebt om een spannend boek te schrijven. De opbouw en structuur van het verhaal is wat Aurora zo’n knappe roman maakt. Aurora fungeert als een soort spons voor de verhalen van haar naasten, ze zuigt alles in zich op zonder commentaar en juist omdat ze geen poging doet haar eigen visie of interpretatie van de werkelijkheid te geven, blijft ook de lezer in het duister tasten. Elke verteller, elke herinnering is per definitie onbetrouwbaar.
'En Aurora bleef luisteren naar die eindeloze stroom kleine familieverhalen die nooit ophielden, al was het maar omdat ze steeds weer herhaald moesten worden zodat ze elke keer waarachtiger zouden lijken en terloops aan dramatiek zouden winnen, en omdat in de snelkookpan van het geheugen zelfs de meest triviale voorvallen met de jaren de betekenis en grootsheid kregen van een waarschuwing of goddelijk plan, totdat ze uiteindelijk perfect pasten in het raamwerk van een onontkoombaar lot.'
In sommige hoofdstukken lopen drie verschillende gesprekken dwars door elkaar, maar Landero schrijft ze op alsof ze één geheel vormen en de volgende uitspraak steeds logischerwijs volgt op wat daarvoor gezegd is. Het maakt dat de lezer keer op keer zijn volle aandacht nodig heeft om te achterhalen wie wanneer aan het woord is en hoe de verhalen in de chronologie passen. Chaos dus, maar gestructureerde chaos waarmee de auteur een duidelijk doel voor ogen heeft: de lezer een inkijkje geven in het hoofd van luisterend oor Aurora.
Langzaam maar zeker begint Aurora door alle verhalen ook te twijfelen aan haar eigen huwelijk en haar man Gabriel. Is hij wel wie ze altijd gedacht had dat hij was? Moet ze de dingen uit het verleden in het licht van deze nieuwe verhalen niet anders interpreteren en wie heeft er dan gelijk? De twijfel maakt zich steeds verder meester over haar leven en haar passiviteit is functioneel voor het verhaal, maar tegelijk storend en soms ongeloofwaardig. Aurora is in de verste verte geen compleet personage, maar enkel een klankbord in dienst van de vernuftige structuur van het familieverhaal dat Landero vormgeeft.
Aurora is een interessante roman over de kracht van verhalen, de onbetrouwbaarheid van herinneringen en een disfunctionele familie die alles en iedereen meesleept richting de afgrond. Een verhaal dat lang richtingloos lijkt, maar langzaam toch bouwt richting een schokkende ontknoping.
Reageer op deze recensie
Meer recensies van Anne Oerlemans
Gesponsord
Een indringend verhaal op het scherp van de snede, vanuit de belevingswereld van de strafrechtadvocate die als slachtoffer moet strijden voor een eerlijke behandeling onder het recht waar ze altijd in heeft geloofd.
Hetzelfde boek lezen brengt mensen samen: je hebt direct iets om over te praten! Daarom lezen we in november met heel Nederland 'Joe Speedboot' van Tommy Wieringa. Je haalt het boek gratis op bij je bibliotheek.
'Bevreemdend, mysterieus en ongelofelijk. Esther Gerritsen maakt het onbereikbare perspectief herkenbaar.' – Jury Boekenbon Literatuurprijs 2024 over Gebied 19
Nieuwe, prachtige roman van dé literaire stem uit Ierland, Sally Rooney.
Dog Man is terug met een spannend nieuw avontuur! Een stinkdier zorgt voor een groot drama: Dog Man ruikt verschrikkelijk
Een radicaal eerlijk en aangrijpend onderzoek van een dochter die niet alleen de moeizame relatie met haar moeder probeert te begrijpen, maar ook de verstoorde relatie tot haar eigen lichaam.
Speurend naar eeuwenoude ruïnes en kastelen, objecten en kunstwerken, reisroutes en slagvelden slalomt Bart Van Loo door de Lage Landen.
Een nieuwe Baantjer is altijd een goed cadeau! Op een voorjaarsochtend wordt het lichaam van Ron Doomerik aangetroffen in zijn appartement aan de Amsterdamse Houtkade. Er steekt een mes in zijn rug.
Een magische reis naar Fantasia is een nieuwe versie van het avontuur Lang Leve Fantasia van Geronimo Stilton met extra veel avontuur en veel meer illustraties. Superdikke editie met 3D-beeld, geuren en vele andere extra's!
Een betoverend cadeauboek, met linnen omslag, poëtisch vertaald door Imme Dros.
De manga over een avontuurlijke eenhoorn voor 9+. Unico's liefde heeft Venus en haar handlanger Byron wakker gemaakt, die hen allebei willen vernietigen!
De uiterwaarden, de laatste Nederlandse wildernis. Een schitterend halfland van angst en hoop, ingeklemd tussen hoge dijken, waar alles permanent verandert en niets is wat het lijkt.
Meester Jesper gaat op schoolkamp met de kinderen uit groep 8. De directeur, mevrouw Azijnvijver, heeft één strenge eis: geen telefoons mee op kamp.
Meester Mark verzamelde de allerleukte taalfoutjes en kinderlogica over feesten en feestjes: van verjaardag tot kerst, en van sint tot de geboorte van een baby.
Op zoek naar avontuur en de waarheid over haar moeder, wordt Cato meegesleurd op een gevaarlijke reis door tijd en herinneringen - Gouden Griffel-winnaar in een luxe uitgave!
Een zeer vooraanstaand forensisch antropoloog claimt dat in het kunstwerk gebruik is gemaakt van een menselijk bot.
Diep verscholen in de Appalachen ligt de McAlpine Lodge, waar Will en Sara hun huwelijksreis doorbrengen. Het resort is een afgelegen paradijs op aarde, behalve dan dat iedereen er liegt.
Het langverwachte vervolg op Koninkrijk. Een thriller over verloren zielen, familiebanden en dodelijke loyaliteit.
Vergeet wat je weet over het continent Afrika. Zeinab Badawi duikt in het verleden van haar geboortecontinent, de geboorteplek van de mensheid.
Waar we onze kinderen in de fysieke wereld steeds meer overbeschermen, laten we hen in de digitale wereld vogelvrij – met desastreuze gevolgen voor hun mentale welzijn.
In dit derde deel van 'De memoires van Abel Sikkink' zien we Parijs en het grillige Europa van de tweede helft van de negentiende eeuw.
De ineenstorting van welvaartsstaten, supercyclonen, megadroogtes, extreemrechts extremisme, ongebreidelde virussen, energietekorten, cyberaanvallen: de mensheid beweegt zich richting een tijdperk van permanente crisis.
Dit boek wijst de weg naar een energieker leven. Je wakkert het vuur in je leven weer aan!
