Een onoverbrugbare afstand
Shubhangi Swarup is schrijver, journalist en onderwijzer en haar debuutroman Breuklijnen van begeerte werd kort na verschijning een bestseller in India. De roman verscheen bij Hollands Diep in vertaling door Anne Jongeling. Swarup won verschillende prijzen voor haar schrijven over gendergevoeligheid en ontving de Charles Pick Fellowship voor creatief schrijven aan de Universiteit van East Anglica.
'De muze van deze roman is onze pretentieloze planeet, een wezen dat meer schoonheid, magie en veerkracht heeft dan deze menselijke geest kan bevatten.'
Breuklijnen van begeerte brengt veel verschillende verhalen en personages samen, van een wanhopige moeder die haar in de steek gelaten zoon probeert te bevrijden uit de gevangenis tot een Yeti die menselijk gezelschap zoekt. Van tachtigjarige geliefden tot de geest van een verdampte oceaan en een schildpad die zonder problemen verandert in een boot en daarna in een vrouw, waar het verhaal haar maar brengt.
De relatie van de mens met de aarde, het mystieke en de kracht van de natuur lijken het uitgangspunt te zijn van wat Swarup wil vertellen. Eilanden, breuklijnen, valleien en sneeuwvlakten vormen de basis van de roman waarin heden en verleden ondoorgrondelijk door elkaar lopen.
'De kloof tussen de generaties werd een golf tussen mensen die verschillende plattegronden bewoonden.'
'Als de evolutie van het leven werd geleid door overleving, dan werd de verschuiving van de continenten geleid door een verbeeldingskracht die het begrip van elke levensvorm te boven ging.'
Vol van dit soort wijsheden en metaforen staat het taalgebruik van de auteur en tegelijk wordt keer op keer benadrukt dat de mens nooit in staat zal zijn de natuurkrachten, de geesten en de wereld volledig te begrijpen. De achterliggende gedachten in Breuklijnen van begeerte zijn ontzettend poëtisch van aard; het inzicht in de mensheid, de heilige relatie tussen de mensheid en de natuur, maar ook die met het hiernamaals en de generaties voor ons, de filosofische wijsheden over en de mystieke visie op het leven.
Het taalgebruik van Swarup is echter heel veel minder poëtisch en is op veel plekken zelfs relatief simpel. Hierdoor ontstaat er een enorme stijlbreuk tussen de overkoepelende ideeën en de beschrijving daarvan. Alle ontwikkelingen en personages worden heel feitelijk beschreven waardoor ieder gevoel of inzicht in de binnenwereld van de voorgestelde personages ontbreekt. Daardoor blijft geen van de personages hangen of laat een van de verhalen echt een grote indruk achter.
'Een man en een vrouw die elkaar gelijken zijn, dat was op deze lengtegraad en breedtegraad ongekend. Hun leven op de breuklijnen van begeerte en wijsbegeerte was een fenomeen in de orde van barende walvissen op Antarctica of parende witte olifanten in Zuid-Azië.'
De plot springt van de hak op de tak en is door alle sprongen in tijd en gedachten lastig te volgen. De afstandelijke schrijfstijl vergroot deze verstoringen in de begrijpelijkheid van de plot. Swarup heeft duidelijk veel research gedaan naar de plekken waarover zij schrijft en de verhalen en geschiedenissen die zich daar afspelen of daarmee samenhangen, maar het is onmogelijk om haar verhaal na te vertellen of zelfs maar te duiden.
'Mettertijd zal alles verdwijnen. De eilanden, hun beschavingen, het koraal, de oceaan. Alleen de stilte zal overblijven.'
De algemene wijsheden blijven steken in details die weinig samenhang lijken te hebben, al doet de auteur haar best om het geheel tegen het eind van haar verhaal rond te maken en daarmee het geheel af te sluiten. De laatste pagina’s van het boek zijn daarmee een enorme opluchting, je hebt het gevoel als lezer te ontsnappen uit een ondoorgrondelijk en onbegrijpelijk labyrint van moeizame verhalen en personages.
Reageer op deze recensie
Meer recensies van Anne Oerlemans
Gesponsord
Een indringend verhaal op het scherp van de snede, vanuit de belevingswereld van de strafrechtadvocate die als slachtoffer moet strijden voor een eerlijke behandeling onder het recht waar ze altijd in heeft geloofd.
Hetzelfde boek lezen brengt mensen samen: je hebt direct iets om over te praten! Daarom lezen we in november met heel Nederland 'Joe Speedboot' van Tommy Wieringa. Je haalt het boek gratis op bij je bibliotheek.
'Bevreemdend, mysterieus en ongelofelijk. Esther Gerritsen maakt het onbereikbare perspectief herkenbaar.' – Jury Boekenbon Literatuurprijs 2024 over Gebied 19
Nieuwe, prachtige roman van dé literaire stem uit Ierland, Sally Rooney.
Dog Man is terug met een spannend nieuw avontuur! Een stinkdier zorgt voor een groot drama: Dog Man ruikt verschrikkelijk
Een radicaal eerlijk en aangrijpend onderzoek van een dochter die niet alleen de moeizame relatie met haar moeder probeert te begrijpen, maar ook de verstoorde relatie tot haar eigen lichaam.
Speurend naar eeuwenoude ruïnes en kastelen, objecten en kunstwerken, reisroutes en slagvelden slalomt Bart Van Loo door de Lage Landen.
Een nieuwe Baantjer is altijd een goed cadeau! Op een voorjaarsochtend wordt het lichaam van Ron Doomerik aangetroffen in zijn appartement aan de Amsterdamse Houtkade. Er steekt een mes in zijn rug.
Een magische reis naar Fantasia is een nieuwe versie van het avontuur Lang Leve Fantasia van Geronimo Stilton met extra veel avontuur en veel meer illustraties. Superdikke editie met 3D-beeld, geuren en vele andere extra's!
Een betoverend cadeauboek, met linnen omslag, poëtisch vertaald door Imme Dros.
De manga over een avontuurlijke eenhoorn voor 9+. Unico's liefde heeft Venus en haar handlanger Byron wakker gemaakt, die hen allebei willen vernietigen!
De uiterwaarden, de laatste Nederlandse wildernis. Een schitterend halfland van angst en hoop, ingeklemd tussen hoge dijken, waar alles permanent verandert en niets is wat het lijkt.
Meester Jesper gaat op schoolkamp met de kinderen uit groep 8. De directeur, mevrouw Azijnvijver, heeft één strenge eis: geen telefoons mee op kamp.
Meester Mark verzamelde de allerleukte taalfoutjes en kinderlogica over feesten en feestjes: van verjaardag tot kerst, en van sint tot de geboorte van een baby.
Op zoek naar avontuur en de waarheid over haar moeder, wordt Cato meegesleurd op een gevaarlijke reis door tijd en herinneringen - Gouden Griffel-winnaar in een luxe uitgave!
Een zeer vooraanstaand forensisch antropoloog claimt dat in het kunstwerk gebruik is gemaakt van een menselijk bot.
Diep verscholen in de Appalachen ligt de McAlpine Lodge, waar Will en Sara hun huwelijksreis doorbrengen. Het resort is een afgelegen paradijs op aarde, behalve dan dat iedereen er liegt.
Het langverwachte vervolg op Koninkrijk. Een thriller over verloren zielen, familiebanden en dodelijke loyaliteit.
Vergeet wat je weet over het continent Afrika. Zeinab Badawi duikt in het verleden van haar geboortecontinent, de geboorteplek van de mensheid.
Waar we onze kinderen in de fysieke wereld steeds meer overbeschermen, laten we hen in de digitale wereld vogelvrij – met desastreuze gevolgen voor hun mentale welzijn.
In dit derde deel van 'De memoires van Abel Sikkink' zien we Parijs en het grillige Europa van de tweede helft van de negentiende eeuw.
De ineenstorting van welvaartsstaten, supercyclonen, megadroogtes, extreemrechts extremisme, ongebreidelde virussen, energietekorten, cyberaanvallen: de mensheid beweegt zich richting een tijdperk van permanente crisis.
Dit boek wijst de weg naar een energieker leven. Je wakkert het vuur in je leven weer aan!
