Uncanny
De Argentijnse auteur Samantha Schweblin (1978) heeft filmwetenschappen gestudeerd en woont tegenwoordig in Berlijn. Ze schreef verschillende verhalenbundels en won voor haar Spaanstalige werk veel prijzen. In 2016 verscheen haar eerste roman, Gif, die werd genomineerd voor de Man Booker International Prize. In 2019 zal haar nieuwe roman Verbinding verbroken verschijnen. De verhalenbundel De mond vol vogels verscheen in 2009 in het Spaans. In 2019 werd de bundel naar het Engels vertaald en eveneens genomineerd voor de Man Book International Prize. Ook de Spaanse versie verscheen in 2019 in een nieuwe jasje op de markt. De Nederlandse vertaling door Elvira Veenings verscheen in 2011.
Een echtpaar dat op zoek is naar een ongedefinieerde vorm van leven, een meisje dat levende vogels eet, een stel losgeslagen achtergelaten vrouwen en een kunstenaar die het liefst zijn Aziatische medemens met zijn hoofd tegen het asfalt slaat. Dat is slechts een greep uit de wonderlijke verhalen van Schweblin. De excentrieke personages en levens maken De mond vol vogels een unieke en uncanny verzameling. Schweblin begrijpt het genre van het korte verhaal als de beste en laat zien dat een verhalenbundel niet minder interessant hoeft te zijn dan een roman.
De kracht van een goed kort verhaal is de kunst van het weglaten. Schweblin bewijst deze gave te bezitten in haar verhalenbundel. De verhalen in deze bundel prikkelen stuk voor stuk de verbeelding van de lezer door vooral veel zaken onbenoemd te laten. Mysterieus is het goede woord om de sfeer in deze verhalenbundel te omschrijven. Tegelijk is het werk van Schweblin ook ongemakkelijk vanwege de ultradunne grens tussen realiteit en het abnormale of fantasierijke die de auteur steeds opnieuw lijkt te overschrijden, maar zonder hier expliciet woorden aan te geven.
'Hij keert terug naar de slaapkamer met een koffer. Stevig, bekleed met bruin leer, rust hij op vier wieltjes en biedt hij elegant zijn handvat aan op kniehoogte. Hij heeft geen spijt van wat hij heeft gedaan.'
De verhalen staan vol paradoxale gebeurtenissen en laten veel ter invulling van de lezer, waardoor je de vreemde verhalen zo gek kunt maken als je eigen fantasie toelaat. Het stempel thriller of horror doet geen recht aan de verhalen van Schweblin, ze zijn gelaagder, met veel psychologische diepgang. In die diepgang zit de kracht van de verhalen die de lezer wel degelijk met een geheimzinnig en ongemakkelijk gevoel achterlaten.
'Het laatste gevoel, dat allen kennen, is ontzetting: de intuïtieve wetenschap dat er bij aankomst op hun bestemming niets meer zal zijn.'
De verhalen zuigen je als lezer steeds vanaf de allereerste zin binnen in een nieuwe wereld die je als lezer vervolgens voor het grootste gedeelte zelf vormgeeft en dat maakt deze bundel zo indrukwekkend. Elke lezer zal de verhalen van Schweblin anders ervaren en er waarschijnlijk hetzelfde, moeilijk uit te leggen, gevoel aan overhouden. Een bundel die heel geschikt is voor fans van psychologische spelletjes en situaties die lastig te bevatten zijn.
Reageer op deze recensie
Meer recensies van Anne Oerlemans
Gesponsord
Aan het lot kun je niet ontsnappen ... of wel?
Intermezzo is een prachtige roman over broers en geliefden, van dé literaire stem uit Ierland.
Door de late middeleeuwen letterlijk aan te raken blaast Van Loo ons verre verleden meer dan ooit nieuw leven in.
Een ode aan de Hollandse keuken en de smaak van thuis.
Meer dan 200 recepten voor de kerstdagen.
Superdikke editie met 3D-beeld, geuren en vele andere extra's!
Het leukste cadeau voor iedereen: lol verzekerd!
Toine Heijmans neemt zijn lezers mee naar de uiterwaarden, de laatste Nederlandse wildernis.
Een roman over iemand die floreert als onderzoeker, maar zich het comfortabelst voelt als ze zelf in de schaduw blijft
In Lijtje deelt Harmen van Straaten ontroerende, grappige en herkenbare verhalen over zijn dementerende moeder.
De schitterende beelden en poëtische teksten vertellen het verhaal van een bijzondere vriendschap, tussen het meisje en de drie dieren.
Een magisch coming-of-age-verhaal over een jongen die zijn eerste weekend zonder zijn ouders doorbrengt. . . en een leeuw die op hem komt passen.
Een thriller over verloren zielen, familiebanden en dodelijke loyaliteit.
Deze nieuwe fase kan er een zijn van vreugde, vervulling en verdieping.
De Gouden Griffel-winnaar in een luxe uitgave!
De auteur van Het meisje in de trein is terug! Ligt de waarheid op het eiland begraven?
Kenia, 1926. De jonge Ivy staat voor grote uitdagingen. Ondertussen is Ranjana, een jonge Indiase vrouw, op de vlucht.
Een nieuwe, inclusieve geschiedenis van het vroegst bewoonde continent van de wereld.
Een prachtig overzicht van de liefdespoëzie, van de vroege middeleeuwen tot nu
Hoe kunnen we ons een weg banen door dit alles?
Drie jaar geleden overleed haar beste vriendin, en sindsdien staat Erins leven stil.
Kenia, 1910. Als de jonge Ivory meereist met haar vader op safari, wordt ze onmiddellijk verliefd op het land en de natuur
