Getrouwe hervertelling, maar mist de geloofwaardigheid in de personages
|'Ze had de loyale dienaar doen twijfelen aan de intenties van zijn meester.’
De geest van Versailles is een verhaal dat gemakkelijk leest door de fijne schrijfstijl van de auteur. Uit elke zin blijkt de liefde voor Parijs en muziek, waardoor er veel sfeer wordt gecreëerd. Vanuit de derde persoon, in wisselend perspectief wordt door Arents het originele verhaal herverteld. Moeiteloos neemt ze haar lezers mee naar het Frankrijk van de 17e eeuw, de straten van Parijs en het hof van de Zonnekoning in Versailles. Toch blijft het verhaal enigszins vlak door de wat eendimensionale uitwerking van de hoofdpersonen. Catalina is mooi, heeft een goed hart, maar is ontzettend naïef. Noâm ontdekt moeilijke en confronterende waarheden over zijn afkomst, maar blijft zich gedwee elke keer terugbrengen naar zijn 'meester'. Alle andere mannen in het verhaal vallen vrijwel onmiddellijk voor de schoonheid van Catalina en worden geleid door lust. Er zit zoveel onderdrukking, misleiding en geweld van en tegen Catalina in dit verhaal, dat het wat te veel van het goede wordt. Ook de snelheid waarmee Catalina haar romantische aandacht verlegt van de ene naar de andere man voelt niet helemaal geloofwaardig.
Na een rustige start en introductie van de personages begint het verhaal zichzelf op een bepaald moment voorbij te lopen. Gedrag van de personages voelt bij vlagen onlogisch omdat de gebeurtenissen zo snel gaan. De romantiek blijft daardoor te oppervlakkig en ook de obsessie voor Catalina voelt uit de lucht gegrepen. De finale is een snelle opeenstapeling van gebeurtenissen waardoor alles chaotisch aanvoelt, maar tegelijkertijd ook wel weer spannend en duister is.
De geest van Versailles is een hervertelling geworden dat redelijk trouw is gebleven aan het origineel, goed geschreven met een eigen twist en feel, maar dat door de snelheid van gebeurtenissen wat inboet aan geloofwaardigheid.
Reageer op deze recensie
Meer recensies van Anneke van Ieperen
Gesponsord
Aan het lot kun je niet ontsnappen ... of wel?
Intermezzo is een prachtige roman over broers en geliefden, van dé literaire stem uit Ierland.
Door de late middeleeuwen letterlijk aan te raken blaast Van Loo ons verre verleden meer dan ooit nieuw leven in.
Een ode aan de Hollandse keuken en de smaak van thuis.
Meer dan 200 recepten voor de kerstdagen.
Superdikke editie met 3D-beeld, geuren en vele andere extra's!
Het leukste cadeau voor iedereen: lol verzekerd!
Toine Heijmans neemt zijn lezers mee naar de uiterwaarden, de laatste Nederlandse wildernis.
Een roman over iemand die floreert als onderzoeker, maar zich het comfortabelst voelt als ze zelf in de schaduw blijft
In Lijtje deelt Harmen van Straaten ontroerende, grappige en herkenbare verhalen over zijn dementerende moeder.
De schitterende beelden en poëtische teksten vertellen het verhaal van een bijzondere vriendschap, tussen het meisje en de drie dieren.
Een magisch coming-of-age-verhaal over een jongen die zijn eerste weekend zonder zijn ouders doorbrengt. . . en een leeuw die op hem komt passen.
Een thriller over verloren zielen, familiebanden en dodelijke loyaliteit.
Deze nieuwe fase kan er een zijn van vreugde, vervulling en verdieping.
De Gouden Griffel-winnaar in een luxe uitgave!
De auteur van Het meisje in de trein is terug! Ligt de waarheid op het eiland begraven?
Kenia, 1926. De jonge Ivy staat voor grote uitdagingen. Ondertussen is Ranjana, een jonge Indiase vrouw, op de vlucht.
Een nieuwe, inclusieve geschiedenis van het vroegst bewoonde continent van de wereld.
Een prachtig overzicht van de liefdespoëzie, van de vroege middeleeuwen tot nu
Hoe kunnen we ons een weg banen door dit alles?
Drie jaar geleden overleed haar beste vriendin, en sindsdien staat Erins leven stil.
Kenia, 1910. Als de jonge Ivory meereist met haar vader op safari, wordt ze onmiddellijk verliefd op het land en de natuur
