Lezersrecensie
Belangrijke boodschap komt onvoldoende uit de verf
Kinderpsycholoog Dr. Sasha Lillie Lyons heeft met haar kartonboek met flapjes Waarom moet ik sorry zeggen? een belangrijk onderwerp bespreekbaar gemaakt... Want Sorry zeggen is oh zo moeilijk voor kleine kinderen, is vaak een 'moetje' en waarom doe je dat eigenlijk.
In de vertaling door Els Peeters is aandacht voor gebeurtenissen waarin kon terecht kunnen komen en die vragen om excuses... Bovendien maakt het duidelijk dat sorry zeggen helemaal zo makkelijk niet is en dat je soms niet zo goed kan weten hoe je het aan kan pakken.
Echter is het boekje vooral interessant gebleken door de flapjes, en de diversiteit aan kinderen in alle soorten en maten, die terug komen in het boekje... En in veel mindere mate door de boodschap die het mee geeft.
Om de boodschap over te laten komen is het noodzakelijk als ouder dit boekje samen te lezen en daarnaast soms wat dingen toe te voegen... Vooral de uitspraak: "Probeer het te zeggen alsof je het meent." steekt mij als moeder en pedagoog, want ik wil mijn kinderen leren dat ze snappen dat wanneer ze iets doen naar een ander, dat ze sorry moeten zeggen omdat ze daar achter staan en niet gekunsteld gaan doen alsof...
Daarbij komt het abrupte einde van het boekje, dat maakt dat het het verhaal ontbreekt aan een duidelijke afronding en dat er daardoor zorgt dat het lezen van dit boekje voelt als 'los zand' in plaats van een echt verhaal!
In de vertaling door Els Peeters is aandacht voor gebeurtenissen waarin kon terecht kunnen komen en die vragen om excuses... Bovendien maakt het duidelijk dat sorry zeggen helemaal zo makkelijk niet is en dat je soms niet zo goed kan weten hoe je het aan kan pakken.
Echter is het boekje vooral interessant gebleken door de flapjes, en de diversiteit aan kinderen in alle soorten en maten, die terug komen in het boekje... En in veel mindere mate door de boodschap die het mee geeft.
Om de boodschap over te laten komen is het noodzakelijk als ouder dit boekje samen te lezen en daarnaast soms wat dingen toe te voegen... Vooral de uitspraak: "Probeer het te zeggen alsof je het meent." steekt mij als moeder en pedagoog, want ik wil mijn kinderen leren dat ze snappen dat wanneer ze iets doen naar een ander, dat ze sorry moeten zeggen omdat ze daar achter staan en niet gekunsteld gaan doen alsof...
Daarbij komt het abrupte einde van het boekje, dat maakt dat het het verhaal ontbreekt aan een duidelijke afronding en dat er daardoor zorgt dat het lezen van dit boekje voelt als 'los zand' in plaats van een echt verhaal!
1
Reageer op deze recensie