Een gestrande poging
Engelse kinderboeken- en graphic novelauteur Robert Muchamore schrijft wat hij als kind en tiener zelf graag had willen lezen. In eigen land heeft hij al flink wat boeken op zijn naam staan, waarvan de ‘Cherub’-reeks een decennium geleden naar het Nederlands werd vertaald. Met een aantal onvertaalde boeken tussendoor is het bij zijn meest recente weer raak: Pim Lammers nam de vertaling op zich voor kinderboekenuitgeverij Billy Bones.
Het boek is een losse bewerking van het bekende Robin Hood-verhaal, en speelt zich af in de moderne tijd. Het stadje waar Robin met zijn oudere broer en vader woont, is in verval geraakt. Als hun vader dankzij een beruchte crimineel – die het voor het zeggen heeft in Locksley – gearresteerd wordt, vluchten Robin en zijn broer naar het Sherwoodbos. Muchamores Robin Hood is voor 11+ jaar en dat is een goede inschatting qua leeftijd, niet veel ouder en niet veel jonger. Het boek zit vol avontuur en zal herkenning opleveren wat betreft de Robin Hood-elementen. Het boogschieten, het bos, de gemene sheriff en uiteraard de vele naamverwijzingen. Helaas houdt het leesplezier hier echter op.
Er zijn duidelijke problemen met het verplaatsen van het verhaal naar de moderne tijd. Waar een almachtige sheriff mensen in de middeleeuwen met gemak vogelvrij kon verklaren en naar het bos kon verbannen, is het nu de vraag waarom deze mensen niet gewoon verhuizen naar een ander gedeelte van het land om uit handen van de sheriff en regerend crimineel Guy Gisborne te blijven. Ook is er de vraag hoe de bosbewoners een compleet winkelcentrum weten te voorzien van stroom, schoon water en genoeg voedsel – daar komen logistieke afspraken aan te pas die niet mogelijk zijn als ze nauwelijks een voet buiten kunnen zetten. Bovendien dwingt Muchamore een tenenkrommende moderniteit af, waarbij Netflix kijken een alledaags tijdverdrijf is voor mensen die vluchten voor de wet én criminelen.
Daarnaast loopt ook de plot niet lekker. Er is veel actie, en de hoofdpersonages rennen van hot naar her. Kinderen die weinig vragen van een boek zullen hier zeker van kunnen genieten, maar voldoende motivatie zit er niet achter. De actie wordt opgevoerd om bezig te blijven, waardoor het verhaal ineens eindigt en de ‘legende’ van Robin Hood geboren is zonder daadwerkelijke opbouw of substantie. Daardoor voelt de plot stuurloos en ondoordacht aan, of wellicht één lange inleiding voor de daadwerkelijke plot in een vervolgdeel.
Tot slot kan ook van de personages gezegd worden dat Muchamore er weinig uit weet te halen. Ze blijven tweedimensionaal en bestaan slechts uit stereotype karaktereigenschappen. De sheriff is uit op persoonlijk gewin, Gisborne puur slecht, Robin Hood wil wraak en broer Kleine John is allesbehalve klein. Pogingen het verhaal meer substantie te geven, voelen geforceerd aan. Voorbeelden zijn de band tussen Kleine John en de sheriff, die uiteindelijk geen invloed heeft op het verhaal, en de clichématige subplot tussen Robins vader, de sheriff en Gisborne. Deze weten de gebeurtenissen en besluiten niet voldoende te motiveren. Ook worden er in het begin vrij veel zijlijntjes opgezet die allen stilletjes verdwijnen.
Voor kinderen met weinig eisen zal Robin Hood van Robert Muchamore wellicht aanlokkelijk zijn. Er is continu beweging en het boek kent voldoende actie. Helaas weet de auteur op elk ander front niet te overtuigen. Het verhaal voelt geforceerd, de personages komen niet tot leven en zowel de plotlijn als de wereld zijn niet voldoende uitgedacht, zodat ze niet in elkaar grijpen. Bovendien doet Muchamores schrijfstijl kinderlijk aan, waardoor oudere kinderen al snel een beter verteerbaar boek zullen willen. Robin Hood is geen aanrader.
Reageer op deze recensie
Meer recensies van Anouk (Hebban Crew)
Gesponsord
Een diepgravend onderzoek naar de meest mysterieuze politieke moord van de 20e eeuw, die op de Amerikaanse president John F. Kennedy.
Een indringend verhaal op het scherp van de snede, vanuit de belevingswereld van de strafrechtadvocate die als slachtoffer moet strijden voor een eerlijke behandeling onder het recht waar ze altijd in heeft geloofd.
Hetzelfde boek lezen brengt mensen samen: je hebt direct iets om over te praten! Daarom lezen we in november met heel Nederland 'Joe Speedboot' van Tommy Wieringa. Je haalt het boek gratis op bij je bibliotheek.
'Bevreemdend, mysterieus en ongelofelijk. Esther Gerritsen maakt het onbereikbare perspectief herkenbaar.' – Jury Boekenbon Literatuurprijs 2024 over Gebied 19
Nieuwe, prachtige roman van dé literaire stem uit Ierland, Sally Rooney.
Dog Man is terug met een spannend nieuw avontuur! Een stinkdier zorgt voor een groot drama: Dog Man ruikt verschrikkelijk
Een radicaal eerlijk en aangrijpend onderzoek van een dochter die niet alleen de moeizame relatie met haar moeder probeert te begrijpen, maar ook de verstoorde relatie tot haar eigen lichaam.
Speurend naar eeuwenoude ruïnes en kastelen, objecten en kunstwerken, reisroutes en slagvelden slalomt Bart Van Loo door de Lage Landen.
Een nieuwe Baantjer is altijd een goed cadeau! Op een voorjaarsochtend wordt het lichaam van Ron Doomerik aangetroffen in zijn appartement aan de Amsterdamse Houtkade. Er steekt een mes in zijn rug.
Een magische reis naar Fantasia is een nieuwe versie van het avontuur Lang Leve Fantasia van Geronimo Stilton met extra veel avontuur en veel meer illustraties. Superdikke editie met 3D-beeld, geuren en vele andere extra's!
Een betoverend cadeauboek, met linnen omslag, poëtisch vertaald door Imme Dros.
De manga over een avontuurlijke eenhoorn voor 9+. Unico's liefde heeft Venus en haar handlanger Byron wakker gemaakt, die hen allebei willen vernietigen!
De uiterwaarden, de laatste Nederlandse wildernis. Een schitterend halfland van angst en hoop, ingeklemd tussen hoge dijken, waar alles permanent verandert en niets is wat het lijkt.
Meester Jesper gaat op schoolkamp met de kinderen uit groep 8. De directeur, mevrouw Azijnvijver, heeft één strenge eis: geen telefoons mee op kamp.
Meester Mark verzamelde de allerleukte taalfoutjes en kinderlogica over feesten en feestjes: van verjaardag tot kerst, en van sint tot de geboorte van een baby.
Op zoek naar avontuur en de waarheid over haar moeder, wordt Cato meegesleurd op een gevaarlijke reis door tijd en herinneringen - Gouden Griffel-winnaar in een luxe uitgave!
Een zeer vooraanstaand forensisch antropoloog claimt dat in het kunstwerk gebruik is gemaakt van een menselijk bot.
Diep verscholen in de Appalachen ligt de McAlpine Lodge, waar Will en Sara hun huwelijksreis doorbrengen. Het resort is een afgelegen paradijs op aarde, behalve dan dat iedereen er liegt.
Het langverwachte vervolg op Koninkrijk. Een thriller over verloren zielen, familiebanden en dodelijke loyaliteit.
Vergeet wat je weet over het continent Afrika. Zeinab Badawi duikt in het verleden van haar geboortecontinent, de geboorteplek van de mensheid.
Waar we onze kinderen in de fysieke wereld steeds meer overbeschermen, laten we hen in de digitale wereld vogelvrij – met desastreuze gevolgen voor hun mentale welzijn.
In dit derde deel van 'De memoires van Abel Sikkink' zien we Parijs en het grillige Europa van de tweede helft van de negentiende eeuw.
De ineenstorting van welvaartsstaten, supercyclonen, megadroogtes, extreemrechts extremisme, ongebreidelde virussen, energietekorten, cyberaanvallen: de mensheid beweegt zich richting een tijdperk van permanente crisis.
Dit boek wijst de weg naar een energieker leven. Je wakkert het vuur in je leven weer aan!
