Lezersrecensie
Een Franse droom en de Russische werkelijkheid
Waarom heb ik dit boek al zo vaak herlezen? Waarom blijft het, ook na de vijfde keer, wanneer je het verhaal al kunt dromen en de plot geen verrassingen meer kent, fascineren?
De hoofdpersoon (de geromantiseerde versie van de auteur) groeit op in het grauwe en getraumatiseerde Rusland uit de Sovjetperiode. De wereld om hem heen is murw geslagen, maar de jongen zelf heeft een licht in zijn leven: zijn Franse grootmoeder en haar memoires van het Parijs ten tijde van het 'Belle Epoque'. Samen met zijn grootmoeder pendelt de hoofdpersoon heen en weer tussen het herinnerde Frankrijk en het Rusland van alle dag. Dank zij de (vermeende) Franse wortels staan beiden buiten de werkelijkheid van Rusland; ze wonen er wel, maar hebben een lijntje met een mooiere wereld. Maar wat blijft er over van een droom wanneer de werkelijkheid om de hoek komt kijken?
Het boek gaat over taal en herinneringen, over verbeelding, melancholie en liefde en over de mokerslagen van de werkelijkheid. Een hartverscheurend mooi boek.
De hoofdpersoon (de geromantiseerde versie van de auteur) groeit op in het grauwe en getraumatiseerde Rusland uit de Sovjetperiode. De wereld om hem heen is murw geslagen, maar de jongen zelf heeft een licht in zijn leven: zijn Franse grootmoeder en haar memoires van het Parijs ten tijde van het 'Belle Epoque'. Samen met zijn grootmoeder pendelt de hoofdpersoon heen en weer tussen het herinnerde Frankrijk en het Rusland van alle dag. Dank zij de (vermeende) Franse wortels staan beiden buiten de werkelijkheid van Rusland; ze wonen er wel, maar hebben een lijntje met een mooiere wereld. Maar wat blijft er over van een droom wanneer de werkelijkheid om de hoek komt kijken?
Het boek gaat over taal en herinneringen, over verbeelding, melancholie en liefde en over de mokerslagen van de werkelijkheid. Een hartverscheurend mooi boek.
1
Reageer op deze recensie