Vooral de structuur is interessant

Het verhaal speelt zich op 5 april gedurende 2019, 2020 en 2021. Deze opzet is heel interessant. In 2019 dacht ik steeds hoe zal het gaan met de verschillende personen volgend jaar. Waar zal Robbie bijvoorbeeld volgend jaar wonen. In 2019 nog wonend in Brooklyn bij zijn zus Isabel en zwager Dan met hun twee kinderen van 5 en 10. Hoe zal het gaan met Dan’s broer Garth, Chess en hun baby.

Het aardige is dat homoseksualiteit geen thema is. Net als covid, dat niet eens wordt genoemd. En toch speelt het allemaal een rol in dit relationele verhaal.

Bij zijn vorige boeken was ik enthousiast over zijn stijl. Nu kon het me minder bekoren. Het Engels is niet eenvoudig te lezen (Coetzee, Paul Auster of Ian McEwan lees je zo weg). Misschien had ik er in de vertaling meer van genoten. Maar ook met het verhaal zelf had ik moeite. Zeker de verhaallijn van Robbie vond ik nogal ongeloofwaardig.