Onderbelicht onderwerp

Voor leesclub de Boekenreizigers Olv Erna Eikhoudt mocht ik het boek Remigreren van Norman Jansen lezen. Het is non- fictie en beschrijft deels zijn eigen, deels andere persoonlijke ervaringen met dit onderwerp, afgewisseld met wat meer theoretische achtergrond. Het thema sprak mij als ervaringsdeskundige, die ook emigreerde en later remigreerde, beslist aan. Desondanks was dit niet helemaal mijn boek. Ik vond dat het veel herhalingen bevatte en wat taalkundige fouten. Onderwerpen die aan bod komen zijn: wat is nu precies ‘ thuis’ , de reverse culture shock, wanneer je verwacht dat de terugkeer naar je land van oorsprong soepel zal verlopen,maar dit nogal tegenvalt, de third culture kids: kinderen die iets meenemen van hun geboorte land of ouders, hun land waarheen ze verhuizen, en zelf een mix hiervan maken als een nieuwe, 3e cultuur. Het gaat over ontworteling en de vergaande consequenties die dit kan hebben. In het boek zaten voor mij zeker herkenbare elementen; nl de onrust die ik ervaar sinds mijn remigratie en waarmee ik vooraf nooit rekening had gehouden, ondanks het feit dat de terugkeer al vooraf in de planning was. Mooi om te zien dat ik hierin niet alleen sta. En een prijs die ik graag betaal, net als zovele mederemigranten, gezien alles wat de emigratie me ook heeft gebracht. Nu probeer ik het mooie van 2 thuislanden in mijn leven te integreren en in beiden tijd door te brengen. Goed dat iemand over dit onderbelichte onderwerp geschreven heeft. Het bevat de nodige tips en verwijzingen, waarmee zowel de emigrant als de remigrant hun voordeel kunnen doen.