Lezersrecensie
Hoogtepunt uit de wereldliteratuur
‘Anna Karenina’ uit 1877 bevat 1.010 pagina’s, van de Russische auteur Lev Tolstoi (1828-1910), is een uitermate complexe roman met veel verschillende verhaallijnen. Tolstoi heeft met zijn ongeëvenaarde observatievermogen de herinneringen zodanig verwoord dat wij lezers deel worden van zijn scheppingswereld, we beleven de gebeurtenissen in de roman alsof we door de ogen van de personages de scènes ondergaan, werkelijk een adembenemende ervaring.
Betoverend mooie jonge lieve Anna trouwde met Alexei Karenin, een twintig jaar oudere bloedeloze echtgenoot, die een hoge overheidsfunctionaris is en tot de high society van Rusland behoort, het is eigenlijk een verstandshuwelijk. Ze bracht plichtsgetrouw een zoon ‘Serjozja’ voor hem voort. Anna ervaart dat Alexei haar leven acht jaar lang verstikt, ze probeert van hem te houden maar wordt telkens door hem beledigd. De tijd is gekomen en haar drang naar vrijheid drijft haar in de armen van officier Vronski met wie ze een onmogelijke liefdesaffaire begint.
Als de beeldschone intelligente Anna in Moskou op het bal verschijnt wordt legerofficier graaf Vronski verliefd op haar. Ook Anna voelt de vonk overslaan, ze schrikt van haar eigen ‘ongepaste’ reactie en besluit om versneld naar Sint-Peterburg terug te keren. Graaf Vronski reist haar achterna, de passie gaat regeren en Anna raakt van hem in verwachting, ze kiest Vronski en verwerpt het idee om bij haar man te blijven van wie ze niet houdt. Door deze buitenechtelijke affaire glijdt ze langzaam af van haar hoge positie tot een beklagenswaardige vrouw. Haar leven lijkt compleet vast te lopen, Anna denkt dat de mensen pas weer van haar zullen houden als ze dood is, ze werpt zichzelf daadwerkelijk voor de trein en sterft.
Tolstoi’s alto ego Ljovin is het belangrijkste mannelijke personage in de roman, hij woont het liefst op het platteland, droomt van een utopische wereld en wegblijft van de huichelarij van de stadsmensen. Hij voelt zich vaak eenzaam, hij denkt veel na over het leven om hem heen. Treedt in het huwelijk en slaagt erin om het gezinsevenwicht met Kitty te vinden. Uiteindelijk zoekt hij zijn toevlucht in het geloof. Ook hij beschouwt het idee van zelfmoord als een oplossing voor zijn problemen, maar voert de daad niet uit.
Door de nieuwe vertaling van Hans Boland lijkt het boek veel moderner en leest hierdoor gemakkelijker dan vorige edities. Anna Karenina wordt door velen geprezen als ’s werelds grootste realistische roman allertijden. De roman is een bovenmenselijke prestatie, een absoluut meesterwerk.
"Niemand mag zijn geluk bouwen op de pijn van een ander."
Betoverend mooie jonge lieve Anna trouwde met Alexei Karenin, een twintig jaar oudere bloedeloze echtgenoot, die een hoge overheidsfunctionaris is en tot de high society van Rusland behoort, het is eigenlijk een verstandshuwelijk. Ze bracht plichtsgetrouw een zoon ‘Serjozja’ voor hem voort. Anna ervaart dat Alexei haar leven acht jaar lang verstikt, ze probeert van hem te houden maar wordt telkens door hem beledigd. De tijd is gekomen en haar drang naar vrijheid drijft haar in de armen van officier Vronski met wie ze een onmogelijke liefdesaffaire begint.
Als de beeldschone intelligente Anna in Moskou op het bal verschijnt wordt legerofficier graaf Vronski verliefd op haar. Ook Anna voelt de vonk overslaan, ze schrikt van haar eigen ‘ongepaste’ reactie en besluit om versneld naar Sint-Peterburg terug te keren. Graaf Vronski reist haar achterna, de passie gaat regeren en Anna raakt van hem in verwachting, ze kiest Vronski en verwerpt het idee om bij haar man te blijven van wie ze niet houdt. Door deze buitenechtelijke affaire glijdt ze langzaam af van haar hoge positie tot een beklagenswaardige vrouw. Haar leven lijkt compleet vast te lopen, Anna denkt dat de mensen pas weer van haar zullen houden als ze dood is, ze werpt zichzelf daadwerkelijk voor de trein en sterft.
Tolstoi’s alto ego Ljovin is het belangrijkste mannelijke personage in de roman, hij woont het liefst op het platteland, droomt van een utopische wereld en wegblijft van de huichelarij van de stadsmensen. Hij voelt zich vaak eenzaam, hij denkt veel na over het leven om hem heen. Treedt in het huwelijk en slaagt erin om het gezinsevenwicht met Kitty te vinden. Uiteindelijk zoekt hij zijn toevlucht in het geloof. Ook hij beschouwt het idee van zelfmoord als een oplossing voor zijn problemen, maar voert de daad niet uit.
Door de nieuwe vertaling van Hans Boland lijkt het boek veel moderner en leest hierdoor gemakkelijker dan vorige edities. Anna Karenina wordt door velen geprezen als ’s werelds grootste realistische roman allertijden. De roman is een bovenmenselijke prestatie, een absoluut meesterwerk.
"Niemand mag zijn geluk bouwen op de pijn van een ander."
2
Reageer op deze recensie