Als de kat van huis is

Recensie van:
Als de kat van huis is….
Op taal avontuur met Felix, Bella en de familie Muis.
Auteurs :
Maria van Donkelaar:
Martine van Rooijen:
De zeventien spreekwoorden en gezegdes in de vorm van avonturen zijn op rijm gezet door Zilveren Griffel-winnaar Maria van Donkelaar en Martine van Rooijen. Daarnaast geven de auteurs een duidelijke uitleg van de spreekwoorden en gezegdes en laten ze zien hoe kinderen ze in hun dagelijkse leven kunnen gebruiken. Zo is het ook voor leerkrachten een waardevol boek.
Illustraties:
Ingrid en Dieter Schubert:
Als de kat van huis is … is rijk geïllustreerd door de veelgeprezen Ingrid en Dieter Schubert, die al vele male bewezen hebben meesters te zijn in het verbeelden van dieren. Hun prentenboek Monkie werd bekroond met de Gouden Penseel en voor Konijnentango ontvingen zij in 2018 de Zilveren Penseel!
Wijze van lezen:
Recensie-exemplaar ontvangen van uitgeverij Parade in ruil voor mijn recensie.
Uitgeverij: Parade
Genre: jeugd, taalontwikkeling, dierengedrag.
Cover en flaptekst:
Een hond die met een oog open in zijn mand ligt en het gezelschap van vier muizen, die de deur achter een zwarte poezenstaart dicht duwen. Tot in perfectie de titel uitbeeldend. Knap.
Quote:
De kat de bel aanbinden
De familie muis die woonde
jaren rustig en tevree,
totdat Kater Felix kwam;
die eet per dag een muis of twee.
‘Help! Zo blijft er niemand over,’
zegt Ma met gebroken stem.
‘Laten we gaan emigreren,
voor mijn part naar Zottegem.’
‘Hoho!’ roept haar dochter Molly.
‘Mama, doe toch niet zo gek.
Waarom hangen wij geen bel
als een alarm om Felix nek.’
‘Goed idee! Wat superslim!’
roept heel het muizenvolk in koor,
‘want bij ’t horen van die bel,
gaan wij er als een speer vandoor.’
‘Denk toch na,’ zegt Jamie Muis.
‘Wie moet dat klusje dan wel doen?’
Iedereen schreeuwt door elkaar:
‘Ik niet!’ ‘O, nee!’ ‘Voor geen miljoen!’
Nee, geen muisje durft het aan,
al was het best wel goed bedacht.
Ondertussen gaat de kater
dag en nacht op muizenjacht.
Fragment uit het boek.
Mooie tekst:
Er is niet een specifieke mooie tekst in dit boek. Het zijn allemaal ingenieus, op elkaar afgestemde, beeldende teksten. De rijm is treffend en prachtig. De taal is in perfecte symbiose met de schitterende illustraties.
Het verhaal:
Als kater Felix een avondje gaat stappen, dansen de muizen rock-’n-roll op tafel. Als de baas met teckel Bella thuiskomt, is het hommeles: kater Felix en Bella leven voortaan als kat en hond. En de muizen willen kater Felix de bel aanbinden. Maar wie gaat dat gevaarlijke karwei eigenlijk doen? Zo beleven kater Felix, teckel Bella en de familie Muis, die in één huis wonen, tal van avonturen. En elk avontuur is een spreekwoord of gezegde.
In Als de kat van huis is… worden op een speelse, humoristische wijze spreekwoorden en gezegdes aangeboden. Want die zijn belangrijk in ons taalgebruik. Je drukt iets in het kort uit en iedereen begrijpt je. En kinderen vinden het leuk: het doet een beroep op hun creativiteit. Bezig zijn met spreekwoorden en gezegdes betekent spelen met taal.
Mijn leesbeleving:
Een prachtig uitgedacht concept:
Spreekwoorden op rijm en vervolgens uitgebeeld in prachtig treffende illustraties die de tekst naar een nog hoger niveau tillen. Achterin het boek vind je een duidelijke uitleg van alle spreekwoorden.
De tekst is humoristisch en die humor vind je terug in de illustraties. Teksten met gevoel en beeldspraak. Knap en leerzaam voor kinderen. Mijn dochter van 8 begreep niets van de spreekwoorden. Daarom wilde ze het boek ook niet voorgelezen hebben of zelf lezen. Maar ik gaf niet op. Door het boek telkens onder de aandacht te brengen op een voor haar prettige manier en tijd vrij te maken voor haar vragen kwamen we erop uit dat ze spreekwoorden wel leerde op school. Maar van vele wist zij de betekenis niet.
Die van de muizen dansen op tafel en dan gelijk de rock and roll die begreep zij wel en vond ze ook erg grappig uitgebeeld. En die van de kat een bel om binden. Al moest zij daar wel wat langer over nadenken.
Leeft het minder als toen ik op de basisschool zat? Ik kan me herinneren dat zelfs mijn moeder me uitvoerig hielp met de betekenissen van al die spreekwoorden. Ik weet het ook allemaal nog omdat ik een beelddenker ben zie en zag ik alles van die woorden en hun betekenis voor mij. Voor mij was het daardoor iedere keer alsof je naar een film ging kijken. En nog.
Ik heb het mijn dochter ook gevraagd of zij beelddenker is maar zij is daar voor haarzelf nog niet achter. De illustraties vond mijn dochter erg grappig en ook gedetailleerd mooi. Ik ben van plan dit boek aan haar juf te geven als les idee. Om zo mijn dochter en de kinderen in haar klas meer bekendheid en kennis te geven van de betekenis van spreekwoorden. Want dit boek is daarin uniek: uitleg in duidelijke en begrijpelijke woorden plus illustraties.
Mijn mening:
Ik geef 5 sterren.
Een prima boek dat tevens leerzaam is en kinderen een unieke kijk in de wereld van spreekwoorden en hun betekenis geeft. Door begrijpelijke teksten op rijm met daarbij prachtige en aansluitende illustraties waardoor woorden niet nodig zijn leert een kind snel.
Bij mijn kind was het nodig om uitvoerig de tijd te nemen, stap voor stap, om haar uit te leggen wat de teksten, betekenissen van de spreekwoorden en de illustraties inhielden. Maar los daarvan blijft het een geweldig boek in woord en beeld.
En ieder kind heeft weer een andere duur van aandachtsboog en de interesses liggen altijd anders bij ieder kind.
Een aanrader vind ik.
Bedankt uitgeverij Parade dat wij dit boek mochten lezen en recenseren.