Het meisje Lolita is een begrip geworden.

Voor mij was het een boek dat ik niet uit wilde lezen. Het goedpraten van seks met een kind, is altijd verwerpelijk.
Toch is het lezen van dit boek (dat, om de inhoud te gaan begrijpen, zeker meer dan één keer gelezen moet worden…), geen straf. Nabokovs stijl maakte dat ik door bleef lezen. Zijn stijl is zo bijzonder.
Het is moeilijk een onderscheid te maken tussen de hoofdlijn en de innerlijke belevingen van de ik-schrijver Humbert Humbert. Het boek draait niet om seks. De man die het meisje Dolores tot zijn bezit maakt leeft in zijn verzonnen wereld. Een aan alcohol verslaafde psychiatrische patiënt, die zichzelf veracht en tegelijk als een soort übermensch ziet.