Lezersrecensie
DE ONVOORSPELBAARHEID VAN EEN ANDERE CULTUUR KLEURT HET VERHAAL
[RECENSIE] Fatale twist van Suzanna Esther
DE ONVOORSPELBAARHEID VAN EEN ANDERE CULTUUR KLEURT HET VERHAAL
++ ‘Argwaan, angst en zelfbehoud creëert een disbalans waardoor de kracht van de groep afneemt. Leden haken af. Soms keert een enkeling zich tegen zijn groep en sluit zich bij de tegenpartij aan’ ++
Oorspronkelijke titel: Fatale twist
ISBN: 978 90 831 2766 8
Uitgegeven door: Uitgeverij Poseidon
Pagina’s: 242
Vertaling:
Beoordeling: ⭐️⭐️⭐️⭐️
Suzanna Esther, pseudoniem voor Esther Suzanna Mäkel, studeerde literatuurwetenschap en psychologie. Na een aantal jaren werkzaam te zijn geweest in het bedrijfsleven, is ze inmiddels voltijds auteur. Als columniste ontwikkelde ze haar schrijverscarrière tot wat hij nu is. Naast haar passie voor taal houdt Suzanna Esther veel van haar huisdieren, schildert en tekent ze de meest mooie plaatjes kortom, Suzanna Esther is mega-creatief. Onlangs verscheen haar zevende boek met de titel Fatale twist een spannend psychologisch verhaal dat zich afspeelt in Zuid-Korea en een inkijkje geeft in de cultuur van dit mysterieuze land.
De uit Friesland afkomstige Hana de Jong is na het onverwacht overlijden van haar moeder bij haar tante Gi in Itae-won ingetrokken. Voor haar levensonderhoud is ze haar eigen bedrijfje ‘De laatste reis’ begonnen, een reinigings- en ontruimingsdienst in de breedste zin van het woord.
Met haar collega Duri ruimt ze de woningen van overleden mensen op en zorgt dat waardevolle documenten niet verloren gaan maar worden gedocumenteerd. Tijdens het uitvoeren van een opdracht komen ze door gevonden document een heel duister complot op het spoor. Het verwijst naar een verdwijning die veertien jaar geleden heeft plaatsgevonden van de toen nog jonge Park June-hie. Als er plotseling op mensen in hun omgeving een aanslag wordt gepleegd, zijn die allemaal te herleiden naar het verdwenen meisje. Wat is hier aan de hand en is Hana wel de juiste persoon om daar onderzoek naar te doen…
++ ‘Het ondiepe water is kristalhelder, in de poeltjes tussen het lavagesteente leven garnalen, krabjes en andere schelpdieren en veel mensen scheppen er met een netje een avondmaal uit’ ++
De opbouw van het plot ontwikkelt zich in eerste instantie vanuit het perspectief van Hana. Al onderzoekend en informatie vergarend sluiten zich daar meerdere personages bij aan. Ook geeft de auteur een direct podium aan de slachtoffers wanneer en op welke wijze ze worden belaagd. Daar komt de informatie uit dat het weleens te maken kan hebben met een gebeurtenis uit het verleden. Dit alles tegen een decor van Zuid-Korea en wel op een wijze verteld alsof de lezer er middenin staat. Voor Hana, Duri en Seok wordt al snel duidelijk dat bij de verdwijning van Park June-hei veel antwoorden te vinden zijn die relateren aan de gebeurtenissen veertien jaar later.
De personages die toen en nu de aandacht naar zich toe hebben getrokken worden, zoal in haar vorige boeken, als vanzelfsprekend door de auteur minutieus uitgetekend, zowel fysiek maar voornamelijk mentaal. Wat ging en gaat er in de geesten van de tieners van toen om en hoe gaan ze hier als volwassene mee om. Van Esther is bekend dat ze graag in de gedachten van personages kruipt en ook in Fatale twist laat ze dat niet achterwege.
Samengevat is Fatale twist een interessant verhaal waarin een mengeling van spanning, zowel psychologisch als fysiek, duidelijk aanwezig is maar in goede balans is gebracht met de cultuur van Zuid-Korea, het tweede thuisland van de Nederlandse Hana de Jong. Met veel zorgvuldigheid en waarschijnlijk nog meer research weet ze op treffende manier de denkwijze en manier van leven van de Zuid-Koreanen bij de lezer binnen te brengen. Dat maakt voor velen het verhaal nog waardevoller dan het thrillergedeelte dat wel de aanleiding is maar op zich niet zoveel nieuws brengt. Maar met de kleuring door de plaats delict in het verre en nog altijd geheimzinnige Zuid-Korea te laten, brengt dit een speciale touch aan het verhaal. En dat zeker omdat het voor de nuchtere Europeaan onmogelijk is zich te verplaatsen in het emotionele denkpatroon van een Aziaat. Na het lezen van dit zevende boek van haar hand, zullen de lezers haar speciale kwaliteiten van kennis over niet alledaagser thema’s en onderwerpen nog meer gaan waarderen en respecteren.
Eindoordeel: 4,0 sterren
Spanning: 4 sterren
Plot: 4 sterren
Leesplezier: 4 sterren
Schrijfstijl: 4 sterren
Originaliteit: 4 sterren
Psychologie: 4 sterren
DE ONVOORSPELBAARHEID VAN EEN ANDERE CULTUUR KLEURT HET VERHAAL
++ ‘Argwaan, angst en zelfbehoud creëert een disbalans waardoor de kracht van de groep afneemt. Leden haken af. Soms keert een enkeling zich tegen zijn groep en sluit zich bij de tegenpartij aan’ ++
Oorspronkelijke titel: Fatale twist
ISBN: 978 90 831 2766 8
Uitgegeven door: Uitgeverij Poseidon
Pagina’s: 242
Vertaling:
Beoordeling: ⭐️⭐️⭐️⭐️
Suzanna Esther, pseudoniem voor Esther Suzanna Mäkel, studeerde literatuurwetenschap en psychologie. Na een aantal jaren werkzaam te zijn geweest in het bedrijfsleven, is ze inmiddels voltijds auteur. Als columniste ontwikkelde ze haar schrijverscarrière tot wat hij nu is. Naast haar passie voor taal houdt Suzanna Esther veel van haar huisdieren, schildert en tekent ze de meest mooie plaatjes kortom, Suzanna Esther is mega-creatief. Onlangs verscheen haar zevende boek met de titel Fatale twist een spannend psychologisch verhaal dat zich afspeelt in Zuid-Korea en een inkijkje geeft in de cultuur van dit mysterieuze land.
De uit Friesland afkomstige Hana de Jong is na het onverwacht overlijden van haar moeder bij haar tante Gi in Itae-won ingetrokken. Voor haar levensonderhoud is ze haar eigen bedrijfje ‘De laatste reis’ begonnen, een reinigings- en ontruimingsdienst in de breedste zin van het woord.
Met haar collega Duri ruimt ze de woningen van overleden mensen op en zorgt dat waardevolle documenten niet verloren gaan maar worden gedocumenteerd. Tijdens het uitvoeren van een opdracht komen ze door gevonden document een heel duister complot op het spoor. Het verwijst naar een verdwijning die veertien jaar geleden heeft plaatsgevonden van de toen nog jonge Park June-hie. Als er plotseling op mensen in hun omgeving een aanslag wordt gepleegd, zijn die allemaal te herleiden naar het verdwenen meisje. Wat is hier aan de hand en is Hana wel de juiste persoon om daar onderzoek naar te doen…
++ ‘Het ondiepe water is kristalhelder, in de poeltjes tussen het lavagesteente leven garnalen, krabjes en andere schelpdieren en veel mensen scheppen er met een netje een avondmaal uit’ ++
De opbouw van het plot ontwikkelt zich in eerste instantie vanuit het perspectief van Hana. Al onderzoekend en informatie vergarend sluiten zich daar meerdere personages bij aan. Ook geeft de auteur een direct podium aan de slachtoffers wanneer en op welke wijze ze worden belaagd. Daar komt de informatie uit dat het weleens te maken kan hebben met een gebeurtenis uit het verleden. Dit alles tegen een decor van Zuid-Korea en wel op een wijze verteld alsof de lezer er middenin staat. Voor Hana, Duri en Seok wordt al snel duidelijk dat bij de verdwijning van Park June-hei veel antwoorden te vinden zijn die relateren aan de gebeurtenissen veertien jaar later.
De personages die toen en nu de aandacht naar zich toe hebben getrokken worden, zoal in haar vorige boeken, als vanzelfsprekend door de auteur minutieus uitgetekend, zowel fysiek maar voornamelijk mentaal. Wat ging en gaat er in de geesten van de tieners van toen om en hoe gaan ze hier als volwassene mee om. Van Esther is bekend dat ze graag in de gedachten van personages kruipt en ook in Fatale twist laat ze dat niet achterwege.
Samengevat is Fatale twist een interessant verhaal waarin een mengeling van spanning, zowel psychologisch als fysiek, duidelijk aanwezig is maar in goede balans is gebracht met de cultuur van Zuid-Korea, het tweede thuisland van de Nederlandse Hana de Jong. Met veel zorgvuldigheid en waarschijnlijk nog meer research weet ze op treffende manier de denkwijze en manier van leven van de Zuid-Koreanen bij de lezer binnen te brengen. Dat maakt voor velen het verhaal nog waardevoller dan het thrillergedeelte dat wel de aanleiding is maar op zich niet zoveel nieuws brengt. Maar met de kleuring door de plaats delict in het verre en nog altijd geheimzinnige Zuid-Korea te laten, brengt dit een speciale touch aan het verhaal. En dat zeker omdat het voor de nuchtere Europeaan onmogelijk is zich te verplaatsen in het emotionele denkpatroon van een Aziaat. Na het lezen van dit zevende boek van haar hand, zullen de lezers haar speciale kwaliteiten van kennis over niet alledaagser thema’s en onderwerpen nog meer gaan waarderen en respecteren.
Eindoordeel: 4,0 sterren
Spanning: 4 sterren
Plot: 4 sterren
Leesplezier: 4 sterren
Schrijfstijl: 4 sterren
Originaliteit: 4 sterren
Psychologie: 4 sterren
3
Reageer op deze recensie
Meer recensies van Cees van Rhienen
Gesponsord
'Uniek aan Wondermond is de keuze van Goemans om een verwende, kortzichtige, mannelijke tiener als hoofdpersonage te nemen in een verhaal dat zo duidelijk stoelt op vrouwenstemmen en verborgen vrouwenleed.'
'Vanhauwaert weet een unieke literaire ervaring te creëren. De inhoud en vorm zijn zo met elkaar versmeed dat ze niet los van elkaar gezien kunnen worden,' zegt de vakjury over het debuut.
