In volle vaart naar Syrië en terug
In ‘Niet zonder mijn zoon’ (oorspronkelijk ‘Dans la nuit de Daech’, vertaling: Mieke Lodder ) schrijft Kasiki over haar bewogen jeugd waardoor ze is geworden wie ze is, en schrijft ze over haar gewetenskwesties rondom haar bekering tot de Islam. Een ongelukkige combinatie van factoren zorgt ervoor dat Sophie wordt overgehaald om naar Syrië te vertrekken, niet alleen, maar met haar vierjarige zoontje. Hierna volgt het verhaal van haar gevangenschap, en haar ontsnapping.
In het verhaal worden de achtergronden uitgelegd en verklaard, zo vertelt ze hoe ze de overreding/indoctrinatie heeft beleefd en hoe er op haar emoties en gedachten is ingespeeld door drie ‘goede’ jongens: een vorm van emotionele chantage waarbij misbruik wordt gemaakt van goed vertrouwen.
“’Maar de vrouwen dan? Ze zeggen dat vrouwen mishandeld en gestenigd worden.’ ‘Sophie, dat is allemaal propaganda. Dat was in Kobani, niet hier. Denk je echt dat we hier zouden blijven als er voor onze ogen vrouwen gemarteld werden? Geloof je dat ik dat zou accepteren?’ Ik weet zeker van niet. Idriss is een goede zoon, een lieve broer, een aardige jongen en zulke verschrikkingen zou hij nooit laten gebeuren. (…) We spreken niet over politiek en ik hoor ze IS nooit ophemelen. Ik ben slecht op de hoogte van de situatie in Syrië.”
“Er vindt een vreemd proces plaats dat zich steeds herhaalt. Zolang we direct contact hebben, sta ik open voor wat ze me vertellen. Ik krijg alle informatie immers uit eerste hand. Wie anders weet er zo veel vanaf? Wie anders heeft rechtstreeks contact met mensen midden in Raqqa en spreekt ze zo regelmatig? Ik voel me uitverkoren en belangrijk, en interesseer me voor de details.
Maar ervoor en erna, zodra onze gesprekken onderbroken worden, komen mijn ongerustheid en twijfels weer bovendrijven. Syrië is wel degelijk in oorlog, dat valt niet te ontkennen.”
Kasiki heeft een vlotte, nuchtere schrijfstijl; een stijl die haar karakter lijkt te reflecteren. Op sommige momenten is dat prettig, zodat er geen langdradige omschrijvingen van de omgeving of van haar achtergronden gegeven worden, maar op andere momenten zouden meer details prettiger geweest zijn. Nu lijkt het alsof je door het verhaal heen vliegt, in volle vaart, en dat is jammer want op deze manier raak je niet helemaal ondergedompeld in de sfeer van het verhaal.
Meestal word je dus op afstand gehouden, maar op sommige momenten mag je nét wat dichterbij komen. Het voelt daardoor alsof je als lezer het verhaal mag aanschouwen op de afstand die Sophie Kasiki bepaalt.
Verder is het opvallend dat Kasiki steeds nieuwe personages blijft introduceren. Tijdens haar tocht van/naar en tijdens haar verblijf in Syrië is dat voor de hand liggend, maar ook naar het einde van het verhaal toe worden nog verschillende nieuwe personages geïntroduceerd. Dit leidt wat af en voor het verhaal zelf zijn ze irrelevant.
Het is erg bijzonder dat Kasiki de lezer met haar verhaal een kijkje durft te geven achter de schermen van de abstracte en angstaanjagende term ‘IS’. In het boek maakt Kasiki duidelijk dat geheimhouding op allerlei vlakken terugkomt, zowel in haar privésfeer als in de situatie in Syrië. Misschien is dit ook de reden van haar afstandelijke, emotieloze, feitelijke schrijfstijl. Niet alleen geeft het (deels) haar karakter weer, maar wellicht heeft dit ook te maken met het feit dat ze over sommige zaken gesloten moet zijn en geen details kan/mag geven uit bescherming voor zichzelf.
Reageer op deze recensie
Meer recensies van Debbie
Gesponsord
Een diepgravend onderzoek naar de meest mysterieuze politieke moord van de 20e eeuw, die op de Amerikaanse president John F. Kennedy.
Een indringend verhaal op het scherp van de snede, vanuit de belevingswereld van de strafrechtadvocate die als slachtoffer moet strijden voor een eerlijke behandeling onder het recht waar ze altijd in heeft geloofd.
Hetzelfde boek lezen brengt mensen samen: je hebt direct iets om over te praten! Daarom lezen we in november met heel Nederland 'Joe Speedboot' van Tommy Wieringa. Je haalt het boek gratis op bij je bibliotheek.
'Bevreemdend, mysterieus en ongelofelijk. Esther Gerritsen maakt het onbereikbare perspectief herkenbaar.' – Jury Boekenbon Literatuurprijs 2024 over Gebied 19
Nieuwe, prachtige roman van dé literaire stem uit Ierland, Sally Rooney.
Dog Man is terug met een spannend nieuw avontuur! Een stinkdier zorgt voor een groot drama: Dog Man ruikt verschrikkelijk
Een radicaal eerlijk en aangrijpend onderzoek van een dochter die niet alleen de moeizame relatie met haar moeder probeert te begrijpen, maar ook de verstoorde relatie tot haar eigen lichaam.
Speurend naar eeuwenoude ruïnes en kastelen, objecten en kunstwerken, reisroutes en slagvelden slalomt Bart Van Loo door de Lage Landen.
Een nieuwe Baantjer is altijd een goed cadeau! Op een voorjaarsochtend wordt het lichaam van Ron Doomerik aangetroffen in zijn appartement aan de Amsterdamse Houtkade. Er steekt een mes in zijn rug.
Een magische reis naar Fantasia is een nieuwe versie van het avontuur Lang Leve Fantasia van Geronimo Stilton met extra veel avontuur en veel meer illustraties. Superdikke editie met 3D-beeld, geuren en vele andere extra's!
Een betoverend cadeauboek, met linnen omslag, poëtisch vertaald door Imme Dros.
De manga over een avontuurlijke eenhoorn voor 9+. Unico's liefde heeft Venus en haar handlanger Byron wakker gemaakt, die hen allebei willen vernietigen!
De uiterwaarden, de laatste Nederlandse wildernis. Een schitterend halfland van angst en hoop, ingeklemd tussen hoge dijken, waar alles permanent verandert en niets is wat het lijkt.
Meester Jesper gaat op schoolkamp met de kinderen uit groep 8. De directeur, mevrouw Azijnvijver, heeft één strenge eis: geen telefoons mee op kamp.
Meester Mark verzamelde de allerleukte taalfoutjes en kinderlogica over feesten en feestjes: van verjaardag tot kerst, en van sint tot de geboorte van een baby.
Op zoek naar avontuur en de waarheid over haar moeder, wordt Cato meegesleurd op een gevaarlijke reis door tijd en herinneringen - Gouden Griffel-winnaar in een luxe uitgave!
Een zeer vooraanstaand forensisch antropoloog claimt dat in het kunstwerk gebruik is gemaakt van een menselijk bot.
Diep verscholen in de Appalachen ligt de McAlpine Lodge, waar Will en Sara hun huwelijksreis doorbrengen. Het resort is een afgelegen paradijs op aarde, behalve dan dat iedereen er liegt.
Het langverwachte vervolg op Koninkrijk. Een thriller over verloren zielen, familiebanden en dodelijke loyaliteit.
Vergeet wat je weet over het continent Afrika. Zeinab Badawi duikt in het verleden van haar geboortecontinent, de geboorteplek van de mensheid.
Waar we onze kinderen in de fysieke wereld steeds meer overbeschermen, laten we hen in de digitale wereld vogelvrij – met desastreuze gevolgen voor hun mentale welzijn.
In dit derde deel van 'De memoires van Abel Sikkink' zien we Parijs en het grillige Europa van de tweede helft van de negentiende eeuw.
De ineenstorting van welvaartsstaten, supercyclonen, megadroogtes, extreemrechts extremisme, ongebreidelde virussen, energietekorten, cyberaanvallen: de mensheid beweegt zich richting een tijdperk van permanente crisis.
Dit boek wijst de weg naar een energieker leven. Je wakkert het vuur in je leven weer aan!
