Aanrader voor iedereen!

Daar waar werelden botsen geschreven door Danielle Jawando is de winnaar van de YA Book Prize en de Jhalak Children’s and YA Prize. Op 18 februari verscheen de Nederlandse vertaling van het boek bij uitgeverij Moon Young Adult.

Stukje over de auteur
Danielle Jawando (1988) is een Engelse schrijfster die vooral bekend staat om haar romans voor jongvolwassenen. Daar waar werelden botsen was haar tweede roman, maar eerste Nederlandse vertaling. Andere romans die zij schreef zijn And the Stars Were Burning Brightly (2020) en If My Words Had Wings (2024). Jawando is geboren in Manchester, studeerde Bachelor of Arts (BA) in 2009 en volgde Master of Arts (MA) in 2012.

Recensie
Dit Young Adult boek vertelt een verhaal over racisme, opkomen voor jezelf, vriendschap en laat zien hoe oneerlijk de wereld is. In Daar waar werelden botsen wordt de veertienjarige Shaq op klaarlichte dag neergestoken voor een drukbezocht winkelcentrum door een groepje onherkenbare jongeren. Dit onverwachte voorval zorgt ervoor dat de drie hoofdpersonages in aanraking komen met elkaar want alle drie besluiten ze om de jongen zo goed mogelijk te helpen. Door deze gebeurtenis veranderen hun levens voorgoed.

De drie jongeren, Jackson, Chantelle en Marc hebben ieder hun eigen problemen waar ze tegenaan lopen. Jackson gaat naar een goede school en voelt veel druk van zijn ouders over welke studiekeuzes hij maakt, Chantelle groeit samen met haar jongere zusje op bij haar moeder en leven in armoede en Marc verhuisd al jaren naar verschillende pleeggezinnen. In het boek arriveert hij net weer bij een nieuwe. Toch hebben alle drie levens één ding gemeen: diepgewortelde vooroordelen en racisme.

De vooroordelen zijn heel uiteenlopend. Een voorbeeld is het feit dat niemand, behalve de drie hoofdpersonages, te hulp schieten wanneer Shaq neergestoken wordt. Een ander voorbeeld is van hoe de politie vervolgens omgaat met Jackson. Maar onderling hebben de jongeren ook veel vooroordelen. Chantelle en Marc zitten op dezelfde school en zijn heel sceptisch over Jackson, hij gaat immers naar een goede school en KAN dus niet zo veel problemen hebben als zij. Een mooie quote die hier ook bij past is een gedachte van Jackson nadat hij een meisje aanhoort waar hij eerder helemaal hoteldebotel van was:

“Haar woorden raken me diep. Alsof ik het als een compliment moet opvatten dat Aimee me niet helemaal als een Zwart Persoon ziet. Of haar verknipte versie van wat dat is. Ik krijg op school ook altijd te horen dat ik mij niet ‘Zwart gedraag’ of niet ‘Zwart klink’, wat de fuck dat ook mag betekenen. Of ik moet de moeders van mijn vrienden toleren die me vragen hoe ik ‘echt denk over de Black Lives Matter-beweging’ en dan met onzin komen als: ‘maar alle levens doen ertoe. Bomenlevens doen er toe.’”

Deze worstelingen zijn maar een klein voorbeeldje van alles wat het drietal meemaakt in Daar waar werelden botsen, en natuurlijk in de echte wereld. Jawando heeft met deze roman een schrijnend, herkenbaar maar super belangrijk boek geschreven. Het geeft inzicht in de levens van deze jongeren, op een mooie en ontroerende manier. Jawando’s schrijfstijl is prettig, toegankelijk maar tegelijkertijd goed afgesteld op het taalgebruik van de jongeren waardoor het boek de doelgroep zeker goed aanspreekt. Het is echter ook een aanrader voor volwassenen, want ik geloof dat ook zij zeker een boodschap uit dit boek kunnen halen.