Mooie wijsheden

Als liefhebber van matcha lattes kon ik niet anders dan dit boek oppakken en lezen. Dit boek is anders dan ik verwachtte. Ik plaats het boek dan ook in het rijtje van Ikigai en Ganbatte.

Impulsief besluit de jonge Noriko lessen in Japanse theeceremonie te volgen, niet wetende dat dit haar leven zal veranderen. Nadat ze 25 jaar lang de ingewikkelde regels van deze eeuwenoude traditie heeft ingestudeerd, schrijft Noriko dit boek.

Het boek spreekt direct tot de verbeelding doordat aan het begin foto’s worden getoond. Dit is opvallend en leuk. Na het lezen van het eerste hoofdstuk wist ik dat de auteur thee niet ziet als ‘kruiden die je met heet water mengt’. Zoals ze het zelf omschrijft: “Thee is de meest omvattende Japanse kunst.”

Dit boek is een mooie combinatie van ervaringen en wijsheden. Van elk hoofdstuk kan je eenzelfde opbouw verwachten: een inleiding of een gebeurtenis, gevolgd door een uiteenzetting van onzekerheden of twijfel, om vervolgens af te sluiten met een wijze les die uit de gebeurtenis kan worden getrokken.

“Iedereen begon uit te roeien op de oceaan van het leven.”

“Maar er zijn dingen die gewoon niet overkomen als je ze onder woorden brengt.”

Om tot de verschillende wijsheden te komen moest ik over zinnen struikelen. Sommige zinnen lopen namelijk wat stroef. Het lijkt erop alsof het boek uit klassiek Japans is vertaald naar een soms onnatuurlijke versie van de Nederlandse taal. Daarnaast zijn best veel Japanse woorden niet vertaald. Beide doen afbreuk aan het verhaal. Maar de wijsheden blijven mooi en raak.

Noriko is een toegewijde vrouw. Na het lezen van het boek, begrijp ik waarom ze gedurende 25 jaar elke week de theelessen volgde: het geeft iets om naar uit te kijken, het laat je naar jezelf kijken, het leert je in het moment te zijn en het leert je de 24 seizoenen in Japan te omarmen.