Meer dan 6,0 miljoen beoordelingen en recensies Organiseer de boeken die je wilt lezen of gelezen hebt Het laatste boekennieuws Word gratis lid
×
Hebban recensie

Dansen tussen twee culturen

Diane Kooistra 24 september 2014
Dans met mij is de vertaling van het boek “mambo in Chinatown” van Jean Kwok.

Ik had dat ook een leuke titel gevonden voor dit bijzondere boek. Het klinkt iets moderner.

Charlie is de oudste dochter in een Chinees migrantengezin. Zij werkt met haar vader in een noedelrestaurant en zorgt voor haar vader en zusje. Als op een dag een advertentie in de krant staat voor een baan bij een dansschool grijpt Charlie haar kans. Ze wordt aangenomen maar bakt er niets van als secretaresse. De auteur laat echt merken dat Charlie een onzeker meisje is dat fout na fout maakt waardoor ze nog onzekerder wordt. Hoe een foutje tot geluk kan leiden blijkt uit hoe het verhaal verder gaat…

Ze wordt per ongeluk ontdekt als danseres en komt midden in een wereld te staan die ze helemaal niet kent, deze wereld is ook keihard maar voelt door de lessen die ze vroeger van haar moeder kreeg vreemd vertrouwd. Dit alles houdt ze geheim voor haar vader. Dan wordt haar zusje ziek en worden de cultuurverschillen tussen Charlies oude en nieuwe leven steeds duidelijker. Ze wil dat haar zusje door een arts wordt onderzocht maar dat mag niet van haar vader want hij gelooft in de oude geneesmethodes uit China. En daarnaast is zijn vertrouwen in de Amerikaanse ziekenhuizen weg na de ziekte en overlijden van zijn vrouw. De vele rekeningen achteraf waardoor ze veel schulden hebben bij de oom van Charlie. En van hem afhankelijk zijn.

Charlie verandert en ook haar omgeving merkt het aan haar. Je merkt ook tijdens het lezen van het boek dat Charlie steeds zelfverzekerder wordt.

Zo mooi als de kloof tussen Charlie en haar familie en de vele drempels waar ze overheen moet beschreven worden, zo jammer dat de auteur er af en toe iets in blijft hangen waardoor het midden van het verhaal iets saai wordt. Ik miste op een gegeven moment de vaart in het verhaal en door de verschillende verhaallijnen die erg door elkaar heen lopen kwam het soms verwarrend over.

Ik heb wel genoten van het boek en dan het stuk waar ze steeds meer voor zichzelf opkomt terwijl haar vader meer en meer opgaat in oude tradities en haar zusje naar China wil sturen. Ik vond het treffend, vooral omdat de wanhoop zo duidelijk wordt op het einde. Hoe overtuig je een man die in oude tradities is blijven leven zonder hem te kwetsen? Wanneer ga je je eigen leven leiden?

Dat je bij ziekte niet alleen naar het lichamelijk lijden moet kijken maar ook naar het geestelijk lijden blijkt een grote overeenkomst te zijn tussen de twee culturen in dit boek.

Na het lezen van het boek kwam ik op youtube een filmpje tegen waarin Jean Kwok de mambo danst. Het boek kwam toen echt voor mij tot leven.

De vraag is niet echt waar Charlies hart ligt maar hoe ze twee culturen kan verenigen tot een cultuur waar zij en haar familie zich thuis voelen. Dat maakt dat dit boek meer is dan zomaar een verhaal. Het zet je wel aan het denken over wat voor jou belangrijk is. 

Reageer op deze recensie

Meer recensies van Diane Kooistra

Gesponsord

Aan het lot kun je niet ontsnappen ... of wel?

Intermezzo is een prachtige roman over broers en geliefden, van dé literaire stem uit Ierland.

Door de late middeleeuwen letterlijk aan te raken blaast Van Loo ons verre verleden meer dan ooit nieuw leven in.

Een ode aan de Hollandse keuken en de smaak van thuis.

Meer dan 200 recepten voor de kerstdagen.

Superdikke editie met 3D-beeld, geuren en vele andere extra's!

Het leukste cadeau voor iedereen: lol verzekerd!

Toine Heijmans neemt zijn lezers mee naar de uiterwaarden, de laatste Nederlandse wildernis.

Een roman over iemand die floreert als onderzoeker, maar zich het comfortabelst voelt als ze zelf in de schaduw blijft

In Lijtje deelt Harmen van Straaten ontroerende, grappige en herkenbare verhalen over zijn dementerende moeder.

De schitterende beelden en poëtische teksten vertellen het verhaal van een bijzondere vriendschap, tussen het meisje en de drie dieren.

Een magisch coming-of-age-verhaal over een jongen die zijn eerste weekend zonder zijn ouders doorbrengt. . . en een leeuw die op hem komt passen.

Een thriller over verloren zielen, familiebanden en dodelijke loyaliteit.

Deze nieuwe fase kan er een zijn van vreugde, vervulling en verdieping.

De Gouden Griffel-winnaar in een luxe uitgave!

De auteur van Het meisje in de trein is terug! Ligt de waarheid op het eiland begraven?

Kenia, 1926. De jonge Ivy staat voor grote uitdagingen. Ondertussen is Ranjana, een jonge Indiase vrouw, op de vlucht.

Een nieuwe, inclusieve geschiedenis van het vroegst bewoonde continent van de wereld.

Een prachtig overzicht van de liefdespoëzie, van de vroege middeleeuwen tot nu

Hoe kunnen we ons een weg banen door dit alles?

Drie jaar geleden overleed haar beste vriendin, en sindsdien staat Erins leven stil.

Kenia, 1910. Als de jonge Ivory meereist met haar vader op safari, wordt ze onmiddellijk verliefd op het land en de natuur