Leren vergeten
Kersenhout en oude gevoelens gaat over het leven van Arjeta Filipo. Zij is opgegroeid in voormalig Joegoslavië maar woont inmiddels in Berlijn. Tijdens een verhuizing stuit Arjeta op een aantal foto’s uit het verleden. Deze oude foto’s brengen herinneringen naar boven aan idyllische familievakanties aan de kust in Istrië, maar ook aan het dagelijks leven in tijden van oorlog. De foto’s brengen echter niet alle gebeurtenissen uit het leven van de hoofdpersoon aan de oppervlakte, bepaalde periodes blijken te zijn geblokkeerd.
Lukt het Arjeta om haar geschiedenis met alle mooie en moeilijke momenten volledig te reconstrueren? Kersenhout en oude gevoelens is een verhaal over familie, vriendschap en liefde, dat zich afspeelt in verschillende landen, culturen en talen, geschreven door Marica Bodrožić (1973) en in het Nederlands vertaald door Josephine Rijnaarts en Irene Dirkes.
Het leven van Arjeta bestaat uit drie periodes: haar jeugd in voormalig Joegoslavië, studententijd in Parijs, en haar huidige leven in Berlijn. Het uitbreken van de oorlog loopt als een rode draad door alle drie de episodes heen. Arjeta verlaat haar geboortestad terwijl haar ouders en broertjes in de belegerde stad achterblijven. In Parijs brengt ze haar dagen door met studeren en de stad verkennen met vrienden, terwijl het leven van haar ouders zich vult met geweld, honger en de dood. Het onderlinge contact onderhouden is lastig, en de kloof tussen ouders en dochter vergroot zich:
"Ik kom op dat moment fysiek tot het besef dat ik mijn leven niet kan delen, dat het verschrikkelijk is om het alleen voor mezelf te hebben. En dat het zo zal blijven. Dat ik zonder de anderen door moet leven."
Het lukt Arjeta om een nieuw bestaan op te bouwen met vrienden uit alle windstreken die fungeren als een surrogaatfamilie. Ook komt er in Parijs een intense, ingewikkelde liefdesrelatie op haar pad. En hoe hecht de relatie en vriendschappen ook zijn, het afscheid ligt altijd op de loer:
"Aan die pijnlijke toestand van voortdurend afscheid nemen was ik (…) allang gewend geraakt. Nauwelijks had ik nieuwe mensen leren kennen of ze braken weer op en vertrokken naar Amerika, Australië en Canada om iets nieuws te beginnen. Eerst schreven we elkaar allemaal, maar dan stopte het en bleven alle brieven bijna tegelijkertijd uit. Ik verbaasde me daarover en interpreteerde het eerst als trouweloosheid, tot ik begreep dat de anderen op het tijdstip dat ze niet meer schreven in hun nieuwe leven waren aangekomen."
Bodrožić dringt in deze roman diep door in de psyche van de hoofdpersoon. Wat is je identiteit, wanneer je levensverhaal zich afspeelt in verschillende landen, culturen en talen. Ben je voor altijd ontheemd? Of bieden wisselende vriendschappen toch voldoende basis om je te ontwikkelen tot een stabiel persoon? Arjeta lijkt makkelijk contacten te leggen en zich telkens als een kameleon aan haar nieuwe leefomgeving aan te passen. Toch haalt het verleden haar geregeld in. Verdriet en onzekerheid domineren in deze periodes haar leven.
Kersenhout en oude gevoelens is een verhaal dat zowel ontroert als aanzet tot nadenken. Vooral de passages over zelfbedrog zijn ijzersterk. Het verschil tussen je ‘ware ik’ en het beeld van jezelf zoals je dat aan de buitenwereld presenteert: "… als ik het niet vertel, is het niet gebeurd en zal ik op een dag zelf de leugen als waarheid opvatten en het verschil niet meer weten." De zoektocht van Arjeta naar zichzelf is verdrietig, verbijsterend en (uiteindelijk) hoopgevend. Deze roman sluit bovendien prachtig aan bij onze huidige samenleving waarin vluchtelingen en migranten mogelijk met dezelfde vragen en obstakels worstelen.
Reageer op deze recensie
Meer recensies van Doortje
Gesponsord
Een diepgravend onderzoek naar de meest mysterieuze politieke moord van de 20e eeuw, die op de Amerikaanse president John F. Kennedy.
Een indringend verhaal op het scherp van de snede, vanuit de belevingswereld van de strafrechtadvocate die als slachtoffer moet strijden voor een eerlijke behandeling onder het recht waar ze altijd in heeft geloofd.
Hetzelfde boek lezen brengt mensen samen: je hebt direct iets om over te praten! Daarom lezen we in november met heel Nederland 'Joe Speedboot' van Tommy Wieringa. Je haalt het boek gratis op bij je bibliotheek.
'Bevreemdend, mysterieus en ongelofelijk. Esther Gerritsen maakt het onbereikbare perspectief herkenbaar.' – Jury Boekenbon Literatuurprijs 2024 over Gebied 19
Nieuwe, prachtige roman van dé literaire stem uit Ierland, Sally Rooney.
Dog Man is terug met een spannend nieuw avontuur! Een stinkdier zorgt voor een groot drama: Dog Man ruikt verschrikkelijk
Een radicaal eerlijk en aangrijpend onderzoek van een dochter die niet alleen de moeizame relatie met haar moeder probeert te begrijpen, maar ook de verstoorde relatie tot haar eigen lichaam.
Speurend naar eeuwenoude ruïnes en kastelen, objecten en kunstwerken, reisroutes en slagvelden slalomt Bart Van Loo door de Lage Landen.
Een nieuwe Baantjer is altijd een goed cadeau! Op een voorjaarsochtend wordt het lichaam van Ron Doomerik aangetroffen in zijn appartement aan de Amsterdamse Houtkade. Er steekt een mes in zijn rug.
Een magische reis naar Fantasia is een nieuwe versie van het avontuur Lang Leve Fantasia van Geronimo Stilton met extra veel avontuur en veel meer illustraties. Superdikke editie met 3D-beeld, geuren en vele andere extra's!
Een betoverend cadeauboek, met linnen omslag, poëtisch vertaald door Imme Dros.
De manga over een avontuurlijke eenhoorn voor 9+. Unico's liefde heeft Venus en haar handlanger Byron wakker gemaakt, die hen allebei willen vernietigen!
De uiterwaarden, de laatste Nederlandse wildernis. Een schitterend halfland van angst en hoop, ingeklemd tussen hoge dijken, waar alles permanent verandert en niets is wat het lijkt.
Meester Jesper gaat op schoolkamp met de kinderen uit groep 8. De directeur, mevrouw Azijnvijver, heeft één strenge eis: geen telefoons mee op kamp.
Meester Mark verzamelde de allerleukte taalfoutjes en kinderlogica over feesten en feestjes: van verjaardag tot kerst, en van sint tot de geboorte van een baby.
Op zoek naar avontuur en de waarheid over haar moeder, wordt Cato meegesleurd op een gevaarlijke reis door tijd en herinneringen - Gouden Griffel-winnaar in een luxe uitgave!
Een zeer vooraanstaand forensisch antropoloog claimt dat in het kunstwerk gebruik is gemaakt van een menselijk bot.
Diep verscholen in de Appalachen ligt de McAlpine Lodge, waar Will en Sara hun huwelijksreis doorbrengen. Het resort is een afgelegen paradijs op aarde, behalve dan dat iedereen er liegt.
Het langverwachte vervolg op Koninkrijk. Een thriller over verloren zielen, familiebanden en dodelijke loyaliteit.
Vergeet wat je weet over het continent Afrika. Zeinab Badawi duikt in het verleden van haar geboortecontinent, de geboorteplek van de mensheid.
Waar we onze kinderen in de fysieke wereld steeds meer overbeschermen, laten we hen in de digitale wereld vogelvrij – met desastreuze gevolgen voor hun mentale welzijn.
In dit derde deel van 'De memoires van Abel Sikkink' zien we Parijs en het grillige Europa van de tweede helft van de negentiende eeuw.
De ineenstorting van welvaartsstaten, supercyclonen, megadroogtes, extreemrechts extremisme, ongebreidelde virussen, energietekorten, cyberaanvallen: de mensheid beweegt zich richting een tijdperk van permanente crisis.
Dit boek wijst de weg naar een energieker leven. Je wakkert het vuur in je leven weer aan!
