Literair hoogstandje in een prachtige beeldend jasje

Muizen en mensen - John Steinbeck

Deze novelle (oorspronkelijk zo'n 100 bladzijden) van Steinbeck is geschreven met een toneelstuk in het achterhoofd en leent zich dus uitstekend voor een beeldend werk, getekend door Rebecca Dautremer. Door haar tekeningen komt het schrijnende verhaal nog meer tot leven.

Het verhaal draait om George en Lennie. Twee mannen die tijdens de Grote Depressie (een geliefd onderwerp van Steinbeck) van ranch naar ranch trekken op zoek naar werk. George doet er alles aan om Lennie uit de problemen te houden en samen te sparen voor een eigen stukje land. Lennie, een grote, sterke man met het denkniveau van een kind, denkt vooral aan zachte dingen om te aaien. Zijn droom is het om eigen konijnen te hebben, die hij de hele dag kan vertroetelen. Uiteindelijk zorgt Lennies drang tot aaien voor een dramatisch, aandoenlijk en emotioneel slot.

De getekende versie van Dautremer, in combinatie met de prima vertaling van Peter Bergsma, is een echte meerwaarde voor het verhaal. Op deze manier mogen nog wel meer literaire hoogstandjes uitgebracht worden.