Krachtige vrouwen
Slimani is begonnen aan de trilogie ‘Het land van de anderen’, een Marokkaans familie epos dat drie generaties omvat en zich afspeelt vanaf 1946. In het eerste deel ‘Mathilde’ staat Mathilde centraal, een Française uit de Elzas, die met de Marokkaanse Amine is getrouwd. Samen hebben ze in het Marokkaanse Meknes inmiddels een florerend boerenbedrijf opgebouwd.
In het tweede deel ‘Kijk ons dansen’, uit het Frans vertaald door Gertrud Maes, staan hun bijna volwassen kinderen Aicha en Selim centraal. Aicha studeert in Staatsburg medicijnen, komt terug naar Marokko en wordt aan het eind van het boek gynaecologe, Selim ontvlucht zijn familie.
Deze roman staat op de shortlist voor de Europese Literatuurprijs 2023. Dit tweede deel is los van het eerste deel te lezen. Om het de lezer makkelijk te maken is in het begin van het boek een overzicht opgenomen van personages waarin ze uitgebreid worden geïntroduceerd.
Extra fascinerend is dat de trilogie losjes is gebaseerd op de eigen familiegeschiedenis van de schrijfster. Ze heeft een Franse grootmoeder en een moeder die medisch specialist is net als Aicha. Haar Marokkaanse vader was een hoge Marokkaanse ambtenaar. Slimani heeft duidelijk research gedaan, ook in haar eigen familie. Niet alleen is op de achtergrond de roerige geschiedenis van Marokko eind jaren zestig, begin jaren zeventig aanwezig maar ook worden gebruiken in Marokko in die tijd geschetst. Slimani neemt daarbij geen blad voor de mond.
Het verhaal wordt door een alwetende verteller verteld waarbij het perspectief steeds wisselt. Zo kom je te weten wat de verschillende personages beweegt. Toch blijven de meeste karakters wat op afstand. Ze zijn ook wat vlak, het zwaartepunt van het boek ligt bij het vertellen van het familieverhaal en aan de hand daarvan de recente geschiedenis van Marokko en de Marokkaanse gewoonten. Aan de uitwerking en ontwikkeling van de andere karakters dan Aicha, haar vriend Mehdi en haar broer Selim, komt de schrijfster nauwelijks toe. Het familieverhaal en de flarden Marokkaanse geschiedenis die uitnodigen tot het extra opzoeken van informatie, kunnen het boek echter dragen.
De schrijfstijl is vrij zakelijk, het boek leest daarom vlot. Het verhaal is chronologisch opgebouwd met uitzondering van één passage waarin Mehdi terugblikt op zijn geluk eind jaren zestig. Dit werkt als een teaser om ook het volgende deel te gaan lezen. Dat geldt natuurlijk ook voor het vooruitzicht dat in het derde en laatste deel een vrouw centraal zal staan die gebaseerd zal zijn op de schrijfster zelf.
Kortom, Kijk ons dansen is een interessant tweede deel van het Marokkaanse familie epos waarin steeds een krachtige vrouw centraal staat tegen de achtergrond van de voor velen nog onbekende Marokkaanse geschiedenis en cultuur.
Reageer op deze recensie
Meer recensies van Gea Smits
Gesponsord
Aan het lot kun je niet ontsnappen ... of wel?
Intermezzo is een prachtige roman over broers en geliefden, van dé literaire stem uit Ierland.
Door de late middeleeuwen letterlijk aan te raken blaast Van Loo ons verre verleden meer dan ooit nieuw leven in.
Een ode aan de Hollandse keuken en de smaak van thuis.
Meer dan 200 recepten voor de kerstdagen.
Superdikke editie met 3D-beeld, geuren en vele andere extra's!
Het leukste cadeau voor iedereen: lol verzekerd!
Toine Heijmans neemt zijn lezers mee naar de uiterwaarden, de laatste Nederlandse wildernis.
Een roman over iemand die floreert als onderzoeker, maar zich het comfortabelst voelt als ze zelf in de schaduw blijft
In Lijtje deelt Harmen van Straaten ontroerende, grappige en herkenbare verhalen over zijn dementerende moeder.
De schitterende beelden en poëtische teksten vertellen het verhaal van een bijzondere vriendschap, tussen het meisje en de drie dieren.
Een magisch coming-of-age-verhaal over een jongen die zijn eerste weekend zonder zijn ouders doorbrengt. . . en een leeuw die op hem komt passen.
Een thriller over verloren zielen, familiebanden en dodelijke loyaliteit.
Deze nieuwe fase kan er een zijn van vreugde, vervulling en verdieping.
De Gouden Griffel-winnaar in een luxe uitgave!
De auteur van Het meisje in de trein is terug! Ligt de waarheid op het eiland begraven?
Kenia, 1926. De jonge Ivy staat voor grote uitdagingen. Ondertussen is Ranjana, een jonge Indiase vrouw, op de vlucht.
Een nieuwe, inclusieve geschiedenis van het vroegst bewoonde continent van de wereld.
Een prachtig overzicht van de liefdespoëzie, van de vroege middeleeuwen tot nu
Hoe kunnen we ons een weg banen door dit alles?
Drie jaar geleden overleed haar beste vriendin, en sindsdien staat Erins leven stil.
Kenia, 1910. Als de jonge Ivory meereist met haar vader op safari, wordt ze onmiddellijk verliefd op het land en de natuur
