Een boek om diep voor te buigen
Voor sommige schrijvers moeten recensenten gewoon diep buigen. Niet vaak, maar toch, het gebeurt. John Le Carré is wel een schrijver van dat kaliber. Zijn nieuwste boek, De luistervink, is van een ongekende schoonheid. Wat is eigenlijk de overtreffende trap van grootmeester? De grootste grootmeester?
Lang geleden begon de Engelse schrijver met spionageboeken waarin de Koude Oorlog tussen Oost en West centraal stond. De Berlijnse Muur, de Engelse inlichtingendienst, de geheime strijd op leven en dood, de prachtige trilogie over een ouder wordende Engelse spion, het ligt al weer jaren in het verleden. Die glorieuze jaren zijn dan wel voorbij, maar Le Carré heeft de overstap kunnen maken naar nieuwe onderwerpen, nadat het communisme instortte en de Muur verdween.
Met De luistervink keert Le Carré terug naar het moderne Afrika, dat eerder als achtergrond diende voor zijn boek De toegewijde tuinier. Dit keer speelt een tolk de hoofdrol. Bruno Salvador – Salvo voor vrienden en vijanden – is zoon van een Ierse missionaris en diens Congolese vriendin. Salvo leert vele Afrikaanse talen spreken, wat hem in Londen zeer geliefd maakt als tolk. Bedrijven, ziekenhuizen en de inlichtingendienst maakt van zijn diensten gebruik. Zo wordt Salvo betrokken bij de afgrijselijke slachtingen in Centraal Afrika.
Het plot ontrolt zich volgens de vertrouwde wijze van Le Carré. Niets overhaast, elk detail krijgt aandacht, bijna kabbelend. Nergens in het boek is er het hijgerige van een actiethriller. Het lijkt eerder op een traditionele Engelse roman dan op een moderne thriller.
Maar dat doet er allemaal eigenlijk niet toe. Le Carré weet zo’n mooie sfeer te scheppen met zijn woorden, dat de lezer geboeid blijft. Salvo en zijn omgeving gaan leven, de lezer leeft mee, de beschrijvingen van Engeland en Afrika zijn van ongekende schoonheid.
Laat iedereen zich daar zelf van overtuigen. De luistervink – in een uitstekende vertaling, dat mag ook wel eens gezegd – is zo’n zeldzaam boek dat er met kop en schouders boven uit steekt. Waarvoor je als recensent eigenlijk alleen maar diep moet buigen.
Reageer op deze recensie
Meer recensies van Gijs Korevaar
Gesponsord
Aan het lot kun je niet ontsnappen ... of wel?
Intermezzo is een prachtige roman over broers en geliefden, van dé literaire stem uit Ierland.
Door de late middeleeuwen letterlijk aan te raken blaast Van Loo ons verre verleden meer dan ooit nieuw leven in.
Een ode aan de Hollandse keuken en de smaak van thuis.
Meer dan 200 recepten voor de kerstdagen.
Superdikke editie met 3D-beeld, geuren en vele andere extra's!
Het leukste cadeau voor iedereen: lol verzekerd!
Toine Heijmans neemt zijn lezers mee naar de uiterwaarden, de laatste Nederlandse wildernis.
Een roman over iemand die floreert als onderzoeker, maar zich het comfortabelst voelt als ze zelf in de schaduw blijft
In Lijtje deelt Harmen van Straaten ontroerende, grappige en herkenbare verhalen over zijn dementerende moeder.
De schitterende beelden en poëtische teksten vertellen het verhaal van een bijzondere vriendschap, tussen het meisje en de drie dieren.
Een magisch coming-of-age-verhaal over een jongen die zijn eerste weekend zonder zijn ouders doorbrengt. . . en een leeuw die op hem komt passen.
Een thriller over verloren zielen, familiebanden en dodelijke loyaliteit.
Deze nieuwe fase kan er een zijn van vreugde, vervulling en verdieping.
De Gouden Griffel-winnaar in een luxe uitgave!
De auteur van Het meisje in de trein is terug! Ligt de waarheid op het eiland begraven?
Kenia, 1926. De jonge Ivy staat voor grote uitdagingen. Ondertussen is Ranjana, een jonge Indiase vrouw, op de vlucht.
Een nieuwe, inclusieve geschiedenis van het vroegst bewoonde continent van de wereld.
Een prachtig overzicht van de liefdespoëzie, van de vroege middeleeuwen tot nu
Hoe kunnen we ons een weg banen door dit alles?
Drie jaar geleden overleed haar beste vriendin, en sindsdien staat Erins leven stil.
Kenia, 1910. Als de jonge Ivory meereist met haar vader op safari, wordt ze onmiddellijk verliefd op het land en de natuur
