Het kon me net niet bekoren.

Wonderdieren door Adam Jay Epstein & Andrew Jacobson. Vertaald door Marie Koper. Illustraties door Peter Chan & Kei Acedera Uitgeverij moon. Voor lezers vanaf 8 jaar.

Met pijn in hart moet ik dit boek helaas maar 3⭐⭐⭐ geven.

Aldwyn de straatkat heeft een zwaar leven achter de rug. Al van kleins af aan is hij op zichzelf aangewezen. Als de beste leert hij om voor zichzelf te zorgen en zijn eten te stelen. Wanneer hij op een dag een lekkere vis probeert te stelen staat hem een verrassing te wachten. Een premiejager staat hem op te wachten en er zit niks anders op voor Aldwyn dan te vluchten. Wanneer hij zich schuil houdt in een dierenwinkel wordt Aldwyn gekozen als wonderdier.
Maar er is helemaal niks bijzonders aan deze straatkat. Hij heeft geen wonderlijke krachten toch is de enige kans die Aldwyn heeft om van nu af aan een wonderdier te spelen? Zal hij de schijn kunnen ophouden? Zal hij als gewone straatkat kunnen leren toveren? Hij moet er snel achter komen want het is aan hem en zijn vrienden om hun meesters te gaan redden.

De leeftijd voor dit fantasy boek ligt op 8 jaar en de toegankelijke tekst en groot lettertype zijn dan ook een heel groot voordeel. Het zou een woodwalkers, magische apotheek of nevermoor voor jongere lezers kunnen zijn. Maar helaas is er nogal slordig omgegaan met de vertaling.( Of met de taal in het orgineel Engels boek ). De zwart/wit illustraties staan niet mis in het boek maar met kleuren illustraties zou dit boek toch nog meer opleveren.
In het begin las het boek erg vlot en de straatkat wekte medeleven en respect op en als hij een wonderdier door toeval wordt smelt je helemaal. Echter storen de fouten me erg hard en was het voor mij toch wat langdradig.