Giftige relaties

Ik las pas Bee Sting van Paul Murray en recensenten vergeleken Murray met Franzen . Dat klopt toch niet. Waar Murray een prachtig en intiem verhaal schreef over een Iers gezin in verval in deze tijd, neemt Franzen je mee in verschillende generaties van verschillende families. van Oost Duitsland via Amerika naar Bolivia en terug tegen het decor van de val van de muur en de opkomst van internet en wikileaks. Duizelingwekkend en indrukwekkend. De hoofdpersonen (Pip, een dochter van een zeer geïsoleerd levende alleenstaande moeder), Andreas (die wereld beroemd wordt als leider van een soort wikileaks) en Tobias (onderzoeksjournalist) en vele anderen worden liefdevol beschreven met al hun frustraties, kwellingen en morele dilemma's in een wervelende plot waarbij uiteindelijk al die draadjes vernuftig samenkomen. Knappe parallellen, mooie reflecties en daarbij ook nog eens met enorm veel humor en geweldige dialogen. Ik las het in het Engels en moet bekennen dat het best wel moeilijk was hier en daar, door de enorme woordenschat van Franzen , maar ook wel door de specifieke Amerikaanse context en afkortingen die je soms even moet uitzoeken. Maar inderdaad, zoals de recensie hier boven al aangeeft: gegarandeerd urenlang leesplezier en voor herhaling vatbaar.