Meer dan 6,0 miljoen beoordelingen en recensies Organiseer de boeken die je wilt lezen of gelezen hebt Het laatste boekennieuws Word gratis lid
×
Lezersrecensie

Terecht boek van het jaar 2023

Hans K 05 juni 2024
Je wordt helemaal meegezogen in het verhaal over een Ierse familie waarmee het uiterlijk gezien steeds verder bergafwaarts gaat , maar waar de gezinsleden wel tot steeds meer zelfinzicht komen. Je gaat van alle personages houden en je mist ze als je na 650 blz het boek dichtslaat. Het wordt vergeleken met The Corrections van Jonathan Frantzen en dat snap ik. De eerste 50 pagina's dacht ik er anders over. Zoon van 10 en dochter van 17 zijn dan veel aan het woord en hun dialogen met hun vrienden/vriendinnen staan vol met SMS-taal met bijbehorende spellingconventies en afkortingen. Als je het boek ook ziet als een beschrijving van een tijdsgewricht (wat The Corrections is) dan verwacht ik iets meer distantie van de auteur tot die tijd. Met die SMS-dialogen wekt Murray bij mij irritatie op: denk je nou werkelijk dat kinderen nu nog zo schrijven, Het is SMS-taal bedacht door een 50-jarige. Maar het verhaal en de psychologie en de beschrijvingen van waar de personages mee worstelen zijn zo meeslepend en levensecht dat ik hem dat gauw vergaf. Een ander lastig detail is dat de gedachten vanuit de moeder zijn opgeschreven zonder punten en komma's. Ergens las ik dat Anjet Daanje dat ook heeft geprobeerd, maar dat werd door haar uitgever verboden, waarna ze er prachtig meanderende ellenlange nevengeschiktebijzinslingers van heeft gemaakt verbonden door talloze enumeraties. Dat leest geweldig, en vermoedelijk heet Murray hetzelfde effect beoogt. Maar de gedachten van die moeder zijn wat meer losse flodders en korte zinnen en dan mis je als lezer die punten en komma's wel. Maar ok dat detail is hem vergeven, Ik hoop dat er gauw een Nederlandse vertaling komt voor hen die geen Engels lezen, hoewel het best makkelijk leesbaar is. Maar je gunt iedereen dit boek.

Reageer op deze recensie

Meer recensies van Hans K

Gesponsord

Aan het lot kun je niet ontsnappen ... of wel?

Intermezzo is een prachtige roman over broers en geliefden, van dé literaire stem uit Ierland.

Door de late middeleeuwen letterlijk aan te raken blaast Van Loo ons verre verleden meer dan ooit nieuw leven in.

Een ode aan de Hollandse keuken en de smaak van thuis.

Meer dan 200 recepten voor de kerstdagen.

Superdikke editie met 3D-beeld, geuren en vele andere extra's!

Het leukste cadeau voor iedereen: lol verzekerd!

Toine Heijmans neemt zijn lezers mee naar de uiterwaarden, de laatste Nederlandse wildernis.

Een roman over iemand die floreert als onderzoeker, maar zich het comfortabelst voelt als ze zelf in de schaduw blijft

In Lijtje deelt Harmen van Straaten ontroerende, grappige en herkenbare verhalen over zijn dementerende moeder.

De schitterende beelden en poëtische teksten vertellen het verhaal van een bijzondere vriendschap, tussen het meisje en de drie dieren.

Een magisch coming-of-age-verhaal over een jongen die zijn eerste weekend zonder zijn ouders doorbrengt. . . en een leeuw die op hem komt passen.

Een thriller over verloren zielen, familiebanden en dodelijke loyaliteit.

Deze nieuwe fase kan er een zijn van vreugde, vervulling en verdieping.

De Gouden Griffel-winnaar in een luxe uitgave!

De auteur van Het meisje in de trein is terug! Ligt de waarheid op het eiland begraven?

Kenia, 1926. De jonge Ivy staat voor grote uitdagingen. Ondertussen is Ranjana, een jonge Indiase vrouw, op de vlucht.

Een nieuwe, inclusieve geschiedenis van het vroegst bewoonde continent van de wereld.

Een prachtig overzicht van de liefdespoëzie, van de vroege middeleeuwen tot nu

Hoe kunnen we ons een weg banen door dit alles?

Drie jaar geleden overleed haar beste vriendin, en sindsdien staat Erins leven stil.

Kenia, 1910. Als de jonge Ivory meereist met haar vader op safari, wordt ze onmiddellijk verliefd op het land en de natuur