Ai kill joe
‘Zodra het regende, sijpelde water door het plafond en langzamerhand legde iedereen zich erbij neer. De kinderen vonden het prachtig naar boven te lopen als het regenachtig was en elkaar de plassen door te jagen. Sindsdien stonden er overal teilen en emmers om het druppelende water op te vangen, dat vervolgens enthousiast uit het raam of van het balkon werd gegooid. Nadat de ijzeren bedden bij de emmers en de teilen waren beland, ging het vertrek beddenkamer heten. Nu was het volkomen onmogelijk de kinderen de kamer uit te jagen, want er was in het internaat niets leuker dan op ijzeren bedden dartelen, liefst als het regende.’
In een buitenwijk van Tbilisi, daar waren de straten geen namen hebben maar de buurt in blokken en nummers is onderverdeeld, bevindt zich de zogenaamde debielenschool, waar sinds het afbrokkelen van de Sovjet-Unie geen geld meer naartoe is gegaan. Er is een balkon afgebroken, de peren op het veld zijn hard en smaken waterig. Vroeger werden er meisjes naartoe gesleept en vastgehouden, terwijl de jongens zich op hen stortten. Ze zijn echter niet allemaal debiel; er worden ook wezen naartoe gebracht of kinderen voor wie de ouders niet willen zorgen. Af en toe dreigt een moeder uit de buurt haar kind daar achter te laten, wanneer het zich niet naar behoren gedraagt.
De achttienjarige Lela kan zich de tijd niet herinneren van voordat ze er kwam wonen. Zij is goed van verstand, ontfermt zich over de kinderen en krijgt een baantje als bewaakster van de parkeerplaats. Een van haar beschermelingen is Irakli, die haar altijd meevraagt wanneer hij zijn moeder gaat bellen die altijd belooft dat ze hem komt bezoeken of zelfs uit het tehuis komt halen, terwijl Lela wel beter weet. Uitgerekend Irakli wordt voor adoptie verkozen door een Amerikaans echtpaar en zij regelt dat hij Engelse lessen krijgt, inclusief scheldwoorden. Ook organiseert ze de nacht voor zijn vertrek een kersenpluk.
‘Niemand zal me arresteren. Ze zullen zeggen, die spoort niet helemaal… Hoogstens brengen ze me naar het gekkenhuis. En wat dan nog?’
Zelf heeft Lela plannen om het internaat te verlaten, maar eerst wil ze de geschiedenisleraar Vano ombrengen en daar heeft ze zo haar redenen voor. Uiteindelijk lopen de dingen anders dan gepland.
De taal in deze roman is zeer beeldend. Je ziet de vervallen gebouwen, voelt de regen of de verzengende hitte en ruikt de stank van ongewassen kinderen, urine, oude spullen en petroleumradiatoren, schimmelige badruimtes en vettige gasfornuizen. Hoewel er akelige gebeurtenissen in voorkomen, is er ook sprake van lichtheid en humor. Gelukkig zijn de kinderen niet allemaal gelaten en apathisch, maar ook assertief en opstandig: Aikilljoe!
Het perenveld is het debuut van de Georgische Nana Ekvtimisjvili (1978), die zelf als kind in een van de nabije woonblokken woonde en wel eens speelde met de kinderen van het internaat. Ze was dertien toen Georgië onafhankelijk werd en schrijft dus vanuit eigen waarneming. Na haar studie filosofie ging ze naar de filmacademie in Berlijn en ontving ze internationale prijzen voor haar film Bloom uit 2013. In 2015 verscheen deze debuutroman en vorig jaar kreeg ze aandacht op de Frankfurter Buchmesse, toen Georgië gastland was.
Reageer op deze recensie
Meer recensies van Inge Deutekom
Gesponsord
Een indringend verhaal op het scherp van de snede, vanuit de belevingswereld van de strafrechtadvocate die als slachtoffer moet strijden voor een eerlijke behandeling onder het recht waar ze altijd in heeft geloofd.
Hetzelfde boek lezen brengt mensen samen: je hebt direct iets om over te praten! Daarom lezen we in november met heel Nederland 'Joe Speedboot' van Tommy Wieringa. Je haalt het boek gratis op bij je bibliotheek.
'Bevreemdend, mysterieus en ongelofelijk. Esther Gerritsen maakt het onbereikbare perspectief herkenbaar.' – Jury Boekenbon Literatuurprijs 2024 over Gebied 19
Nieuwe, prachtige roman van dé literaire stem uit Ierland, Sally Rooney.
Dog Man is terug met een spannend nieuw avontuur! Een stinkdier zorgt voor een groot drama: Dog Man ruikt verschrikkelijk
Een radicaal eerlijk en aangrijpend onderzoek van een dochter die niet alleen de moeizame relatie met haar moeder probeert te begrijpen, maar ook de verstoorde relatie tot haar eigen lichaam.
Speurend naar eeuwenoude ruïnes en kastelen, objecten en kunstwerken, reisroutes en slagvelden slalomt Bart Van Loo door de Lage Landen.
Een nieuwe Baantjer is altijd een goed cadeau! Op een voorjaarsochtend wordt het lichaam van Ron Doomerik aangetroffen in zijn appartement aan de Amsterdamse Houtkade. Er steekt een mes in zijn rug.
Een magische reis naar Fantasia is een nieuwe versie van het avontuur Lang Leve Fantasia van Geronimo Stilton met extra veel avontuur en veel meer illustraties. Superdikke editie met 3D-beeld, geuren en vele andere extra's!
Een betoverend cadeauboek, met linnen omslag, poëtisch vertaald door Imme Dros.
De manga over een avontuurlijke eenhoorn voor 9+. Unico's liefde heeft Venus en haar handlanger Byron wakker gemaakt, die hen allebei willen vernietigen!
De uiterwaarden, de laatste Nederlandse wildernis. Een schitterend halfland van angst en hoop, ingeklemd tussen hoge dijken, waar alles permanent verandert en niets is wat het lijkt.
Meester Jesper gaat op schoolkamp met de kinderen uit groep 8. De directeur, mevrouw Azijnvijver, heeft één strenge eis: geen telefoons mee op kamp.
Meester Mark verzamelde de allerleukte taalfoutjes en kinderlogica over feesten en feestjes: van verjaardag tot kerst, en van sint tot de geboorte van een baby.
Op zoek naar avontuur en de waarheid over haar moeder, wordt Cato meegesleurd op een gevaarlijke reis door tijd en herinneringen - Gouden Griffel-winnaar in een luxe uitgave!
Een zeer vooraanstaand forensisch antropoloog claimt dat in het kunstwerk gebruik is gemaakt van een menselijk bot.
Diep verscholen in de Appalachen ligt de McAlpine Lodge, waar Will en Sara hun huwelijksreis doorbrengen. Het resort is een afgelegen paradijs op aarde, behalve dan dat iedereen er liegt.
Het langverwachte vervolg op Koninkrijk. Een thriller over verloren zielen, familiebanden en dodelijke loyaliteit.
Vergeet wat je weet over het continent Afrika. Zeinab Badawi duikt in het verleden van haar geboortecontinent, de geboorteplek van de mensheid.
Waar we onze kinderen in de fysieke wereld steeds meer overbeschermen, laten we hen in de digitale wereld vogelvrij – met desastreuze gevolgen voor hun mentale welzijn.
In dit derde deel van 'De memoires van Abel Sikkink' zien we Parijs en het grillige Europa van de tweede helft van de negentiende eeuw.
De ineenstorting van welvaartsstaten, supercyclonen, megadroogtes, extreemrechts extremisme, ongebreidelde virussen, energietekorten, cyberaanvallen: de mensheid beweegt zich richting een tijdperk van permanente crisis.
Dit boek wijst de weg naar een energieker leven. Je wakkert het vuur in je leven weer aan!
