veel humor, ironie en wat cynisme
“Nooit zei hij 'kijk eens naar dat meisje en trouw ermee', maar hij liet hier een woordje vallen, slikte er daar een in en het gebeurde als vanzelf.”
Een simpel verhaal begint met het overlijden van de ouders van Bloeme Nacht. Ze wordt dienstmeisje bij haar oom en tante die een goedlopende winkel in het dorp hebben. Ze hebben één zoon Hirsjl. Hirsjl wordt verliefd op Bloeme. Zijn ouders, met name zijn moeder, ziet de bui al hangen dat haar zoon met een arm meisje trouwt. Zij schakelt Toiber in en arrangeert een huwelijk met Mina, een dochter van een rijke boer. Hirsjl kan Bloeme niet vergeten en het huwelijk lijkt dan ook gedoemd te mislukken…
In Een simpel verhaal doet Agnon het voorkomen alsof het verhaal zichzelf heeft geschreven en hij alleen maar de wetten van de logica hoefde te volgen. De ene actie ontlokt als vanzelf een reactie en het kon niet anders dan dat er dit op volgde etc.
Geschreven met heel veel humor, ironie en wat cynisme geeft het boek een beeld van het joodse leven begin vorige eeuw in Galicië (het huidige Oekraïne), waar het zionisme en het socialisme actueel zijn. Met af en toe Bijbels aandoende vergelijkingen.
Agnon werd geboren in dit Galicië in 1888 en was daarmee een tijdgenoot van twee andere joodse schrijvers, ook geboren in dezelfde streek: Bruno Schulz en Joseph Roth . In 1906 emigreerde hij naar het toenmalige Palestina. Hij schreef in het Hebreeuws en ontving de Nobelprijs.
Een schitterend boek vond ik het. Kan ik het iedereen aanraden te lezen? Ik geloof het wel. Enige Bijbelkennis en een klein beetje van het joodse leven zullen absoluut een pré zijn, maar zonder die kennis zal het ook wel gaan. Dit boek werd pas in 2017 vertaald in het Nederlands, ik hoop dat er nog meer vertalingen van zijn werk op stapel staan.
"Borech Meier kon met iedereen goed opschieten, zeker met hen die geboren waren om hem tot voordeel te zijn"
Reageer op deze recensie
Meer recensies van Jan Haas
Gesponsord
Aan het lot kun je niet ontsnappen ... of wel?
Intermezzo is een prachtige roman over broers en geliefden, van dé literaire stem uit Ierland.
Door de late middeleeuwen letterlijk aan te raken blaast Van Loo ons verre verleden meer dan ooit nieuw leven in.
Een ode aan de Hollandse keuken en de smaak van thuis.
Meer dan 200 recepten voor de kerstdagen.
Superdikke editie met 3D-beeld, geuren en vele andere extra's!
Het leukste cadeau voor iedereen: lol verzekerd!
Toine Heijmans neemt zijn lezers mee naar de uiterwaarden, de laatste Nederlandse wildernis.
Een roman over iemand die floreert als onderzoeker, maar zich het comfortabelst voelt als ze zelf in de schaduw blijft
In Lijtje deelt Harmen van Straaten ontroerende, grappige en herkenbare verhalen over zijn dementerende moeder.
De schitterende beelden en poëtische teksten vertellen het verhaal van een bijzondere vriendschap, tussen het meisje en de drie dieren.
Een magisch coming-of-age-verhaal over een jongen die zijn eerste weekend zonder zijn ouders doorbrengt. . . en een leeuw die op hem komt passen.
Een thriller over verloren zielen, familiebanden en dodelijke loyaliteit.
Deze nieuwe fase kan er een zijn van vreugde, vervulling en verdieping.
De Gouden Griffel-winnaar in een luxe uitgave!
De auteur van Het meisje in de trein is terug! Ligt de waarheid op het eiland begraven?
Kenia, 1926. De jonge Ivy staat voor grote uitdagingen. Ondertussen is Ranjana, een jonge Indiase vrouw, op de vlucht.
Een nieuwe, inclusieve geschiedenis van het vroegst bewoonde continent van de wereld.
Een prachtig overzicht van de liefdespoëzie, van de vroege middeleeuwen tot nu
Hoe kunnen we ons een weg banen door dit alles?
Drie jaar geleden overleed haar beste vriendin, en sindsdien staat Erins leven stil.
Kenia, 1910. Als de jonge Ivory meereist met haar vader op safari, wordt ze onmiddellijk verliefd op het land en de natuur
