Lezersrecensie
Opvallend onopvallend
Ik was lyrisch over Max, Micha en het Ted-offensief van dezelfde schrijver en kreeg de tip dan vooral ook 'Buzz Aldrin waar ben je gebleven' te gaan lezen. Daar heb ik geen spijt van gekregen...
Hier maken we kennis met Mattias, een eind twintiger die vooral onopvallend wil zijn. En daarin opvallend genoeg niet heel erg goed in is. Ik ken het origineel in het Noors niet, maar de vertalers hebben hier een weergaloos stukje vertaalwerk afgeleverd. Prachtige zinnen en bijzondere monologen. Een boek over bijzondere mooie mensen met een psychiatrische achtergrond, of, zoals Mattias het noemt, 'wij waren een beetje stuk'. Het boek speelt zich daarnaast af op de Faroer eilanden, kaal en grijs, maar zo mooi. En prachtige symboliek met de hoofdpersonen uit het boek. Ik zou zeggen: vooral gaan lezen!
Hier maken we kennis met Mattias, een eind twintiger die vooral onopvallend wil zijn. En daarin opvallend genoeg niet heel erg goed in is. Ik ken het origineel in het Noors niet, maar de vertalers hebben hier een weergaloos stukje vertaalwerk afgeleverd. Prachtige zinnen en bijzondere monologen. Een boek over bijzondere mooie mensen met een psychiatrische achtergrond, of, zoals Mattias het noemt, 'wij waren een beetje stuk'. Het boek speelt zich daarnaast af op de Faroer eilanden, kaal en grijs, maar zo mooi. En prachtige symboliek met de hoofdpersonen uit het boek. Ik zou zeggen: vooral gaan lezen!
1
Reageer op deze recensie