Lezersrecensie
zeggingskracht
Deze roman vertelt het verhaal van Esme die opgroeit onder een tafel in een schuur in Oxford. Niet zomaar een schuur, maar die waarin haar vader samen met andere mannen (en later ook enkele vrouwen) werkt aan de samenstelling van de eerste Oxford English Dictionary. Dit woordenboek werd samengesteld door middel van het verzamelen van citaten waarin het betreffende woord gebruikt werd. Dit lijkt een logische opzet, maar wat gebeurt er dan met alle woorden die nooit opgeschreven worden? Waar krijgen de mensen die zich enkel in woord maar niet in geschrift uitdrukken een stem?
Een prachtig boek dat door het vertellen van het levensverhaal van de fictieve Esme binnen de werkelijke ontstaansgeschiedenis van het woordenboek de kracht van het woord onderzoekt. Een verhaal over liefde, verdriet en verschrikkingen waar geen woorden voor zijn. Over het geven van een stem aan hen die niet gehoord worden. En het teruggeven van taal aan hen die hun woorden verloren zijn.
Een prachtig boek dat door het vertellen van het levensverhaal van de fictieve Esme binnen de werkelijke ontstaansgeschiedenis van het woordenboek de kracht van het woord onderzoekt. Een verhaal over liefde, verdriet en verschrikkingen waar geen woorden voor zijn. Over het geven van een stem aan hen die niet gehoord worden. En het teruggeven van taal aan hen die hun woorden verloren zijn.
2
Reageer op deze recensie