Vlak en voorspelbaar
Ann Galland is afgestudeerd als vertaalster en werkzaam als bedrijfs strateeg en marketeer. Zij woont afwisselend in Gent en in het oude historische centrum van Rome. Kunst, cultuur, design en archeologie zijn haar passies. Aroma is haar debuutroman.
'Alles wat de lezer verwacht te vinden in een roman van dit genre is hierin aanwezig.' – Recensent Kamila
Het verhaal speelt zich grotendeels af in Venetië en de sfeer van de stad, in geuren en kleuren, is aardig weergegeven. Het vertelt het verhaal van Alba Amato, haar werkgever Roberto Raffa (de schrijfster is kennelijk in de ban van alliteraties), een onverwacht fortuin die even onverwacht wordt behandeld en dan natuurlijk veel … amore.
Gelukkig en minder gelukkig tot zelfs tragisch en fataal, maar in elk geval molto amore, om maar met de schrijfster mee te gaan, die het wegens een niet geheel duidelijke reden nodig vindt om op elke pagina een aantal Italiaanse woorden, kreten of gezegdes te plaatsen. Mogelijk is het bedoeld om de Italiaanse sfeer extra te benadrukken, maar iets minder was hier een echte verbetering geweest. De lezer begrijpt vanaf de eerste pagina immers al dat het verhaal in Italië speelt.
Alba ontwikkelt zich met enig steun van anderen van een serveerster tot zakenvrouw met inzicht en gevoel voor de juiste beslissingen. Alles wat de lezer verwacht te vinden in een roman van dit genre is hierin aanwezig: misbruik, eer, ellende, liefdes- en ander verdriet, rijkdom, familiegeheimen, armoede, vriendschap, lot, liefde – dat alles en nog meer.
Het lukt de schrijfster helaas niet om op een of ander manier aan het verhaal enig diepgang te geven, het blijft vlak en voorspelbaar. Te veel flashbacks en -forwards, de tijd die ineens heel snel lijkt te gaan om zich een aantal hoofdstukken later weer tergend langzaam voort te slepen, het geheel mist iets essentieels zonder dat het eenvoudig is om precies bepalen wat dat is.
Het taalgebruik speelt hierin ook zeker mee. Zelfs wanneer de lezer rekening houdt met het feit dat de schrijfster Vlaams is, wat op zich absoluut niet storend zou moeten zijn, komt haar taal verouderd over, ernstig gekunsteld en bij vlagen bizar. In de eerste hoofdstukken deed het vooral amusant en licht ironisch aan en het leek alsof daar bewust voor gekozen was, maar het wordt al snel irritant en verwarrend.
De verwarring wordt groter naarmate deftige, ouderwetse zinnen ineens geheel onverwacht afgewisseld worden met scheldwoorden en rake vloeken, om twee zinnen later weer terug te keren naar deftig. Het verhaal is langdradig en zit vol ellenlange beschrijvingen en uitleg. Zo gaan de eerste 150 pagina’s over het testament van Roberto Raffa; het maken, lezen bij de notaris, het hoe en waarom en het wel of niet accepteren ervan met alle mogelijke beslissingen.
Aroma van Ann Galland is een debuut en een debuut mag ver van volmaakt zijn; er is in het boek zeker een bepaald potentieel aanwezig dat mogelijk in de toekomstige boeken van Galland tot ontplooiing zal komen. Dat is in Aroma helaas nog niet het geval.
Reageer op deze recensie
Meer recensies van Kamila Straatsburg
Gesponsord
Aan het lot kun je niet ontsnappen ... of wel?
Intermezzo is een prachtige roman over broers en geliefden, van dé literaire stem uit Ierland.
Door de late middeleeuwen letterlijk aan te raken blaast Van Loo ons verre verleden meer dan ooit nieuw leven in.
Een ode aan de Hollandse keuken en de smaak van thuis.
Meer dan 200 recepten voor de kerstdagen.
Superdikke editie met 3D-beeld, geuren en vele andere extra's!
Het leukste cadeau voor iedereen: lol verzekerd!
Toine Heijmans neemt zijn lezers mee naar de uiterwaarden, de laatste Nederlandse wildernis.
Een roman over iemand die floreert als onderzoeker, maar zich het comfortabelst voelt als ze zelf in de schaduw blijft
In Lijtje deelt Harmen van Straaten ontroerende, grappige en herkenbare verhalen over zijn dementerende moeder.
De schitterende beelden en poëtische teksten vertellen het verhaal van een bijzondere vriendschap, tussen het meisje en de drie dieren.
Een magisch coming-of-age-verhaal over een jongen die zijn eerste weekend zonder zijn ouders doorbrengt. . . en een leeuw die op hem komt passen.
Een thriller over verloren zielen, familiebanden en dodelijke loyaliteit.
Deze nieuwe fase kan er een zijn van vreugde, vervulling en verdieping.
De Gouden Griffel-winnaar in een luxe uitgave!
De auteur van Het meisje in de trein is terug! Ligt de waarheid op het eiland begraven?
Kenia, 1926. De jonge Ivy staat voor grote uitdagingen. Ondertussen is Ranjana, een jonge Indiase vrouw, op de vlucht.
Een nieuwe, inclusieve geschiedenis van het vroegst bewoonde continent van de wereld.
Een prachtig overzicht van de liefdespoëzie, van de vroege middeleeuwen tot nu
Hoe kunnen we ons een weg banen door dit alles?
Drie jaar geleden overleed haar beste vriendin, en sindsdien staat Erins leven stil.
Kenia, 1910. Als de jonge Ivory meereist met haar vader op safari, wordt ze onmiddellijk verliefd op het land en de natuur
