Een rijk boek
Kennismaking met deze Noorse schrijfster die een groot oeuvre heeft geschreven en in vele talen vertaald is.
Het is me heel goed bevallen, deze eerste ontmoeting met Wassmo die inmiddels ook al weer 82 is. Misschien is dit boek daarom wel zo goed: 82 jaren levenservaring op papier gezet. Mensen van vlees en bloed.
Wassmo schrijft over hun diepe zieleroerselen.
Het verhaal heeft daarnaast ook een hoog streekromangehalte. Dat is echter helemaal niet erg omdat de personages goed zijn uitgewerkt.
Het verhaal gaat over een rijke koopmanszoon die zich ontworstelt aan zijn milieu en over een tobberige vrouw die zich ontwikkelt tot een succesvol kunstenares. Tussen hen ontstaat een diepe liefde die regelmatig op de proef wordt gesteld want beiden hebben een belastende voorgeschiedenis die het moeilijk maakt om zich over te geven aan Liefde.
Behalve streekromanachtige elementen is dit boek ook een mooi familie-epos. Er passeren dus veel figuranten de revue. Dat klinkt misschien wat denigrerend maar het verhaal draait om voornoemde man en vrouw. De figuranten dienen ertoe om de hoofdpersonen goed uit de verf te laten komen.
Verder genoot ik van de vele beroemde schilders die een plaatsje in het verhaal hebben. Voor mij altijd aanleiding om Wikipedia te raadplegen en zo mijn kennis te vergroten.
Het verhaal speelt zich af in Nordland, de provincie die ongeveer op de Noordpoolcirkel begint en doorloopt tot Narvik. Noorwegen is daar op z'n smalst. Ik heb mijn best gedaan om te achterhalen waar precies in Nordland maar daarover blijft Wassmo vaag. Ik vind dat jammer omdat ik de streek ken en me graag een voorstelling maak van plaatsen van handeling.
Het was lang geleden dat ik me verheugde op verder lezen in een boek na een noodzakelijke pauze. Dat is toch altijd een duidelijke graadmeter. Tijdens de huidige eindeloze reeks grijze dagen was dit boek me tot troost.
Vijf sterren voor de beschrijvingen en analyses van de worstelingen tussen de hoofdpersonen die hun liefde nooit vanzelfsprekend vinden.
Tenslotte moet me van het hart dat de Nederlandse vertaling slecht is geredigeerd. Dat doet afbreuk aan het prima vertaalwerk van Paula Stevens.
Mijn iemand is de hopeloos lelijke vertaling van de Noorse titel Mitt menneske, Mijn mens.
Als je mijn iemand zegt dan suggereer je dat iemand een zelfstandig naamwoord is. Ooit gehoord van mijn iemanden?
De omslag laat een afbeelding zien van Henri de Toulouse-Lautrec, la blanchisseuse, de wasvrouw.
Reageer op deze recensie
Meer recensies van Lammert Dijkema
Gesponsord
Aan het lot kun je niet ontsnappen ... of wel?
Intermezzo is een prachtige roman over broers en geliefden, van dé literaire stem uit Ierland.
Door de late middeleeuwen letterlijk aan te raken blaast Van Loo ons verre verleden meer dan ooit nieuw leven in.
Een ode aan de Hollandse keuken en de smaak van thuis.
Meer dan 200 recepten voor de kerstdagen.
Superdikke editie met 3D-beeld, geuren en vele andere extra's!
Het leukste cadeau voor iedereen: lol verzekerd!
Toine Heijmans neemt zijn lezers mee naar de uiterwaarden, de laatste Nederlandse wildernis.
Een roman over iemand die floreert als onderzoeker, maar zich het comfortabelst voelt als ze zelf in de schaduw blijft
In Lijtje deelt Harmen van Straaten ontroerende, grappige en herkenbare verhalen over zijn dementerende moeder.
De schitterende beelden en poëtische teksten vertellen het verhaal van een bijzondere vriendschap, tussen het meisje en de drie dieren.
Een magisch coming-of-age-verhaal over een jongen die zijn eerste weekend zonder zijn ouders doorbrengt. . . en een leeuw die op hem komt passen.
Een thriller over verloren zielen, familiebanden en dodelijke loyaliteit.
Deze nieuwe fase kan er een zijn van vreugde, vervulling en verdieping.
De Gouden Griffel-winnaar in een luxe uitgave!
De auteur van Het meisje in de trein is terug! Ligt de waarheid op het eiland begraven?
Kenia, 1926. De jonge Ivy staat voor grote uitdagingen. Ondertussen is Ranjana, een jonge Indiase vrouw, op de vlucht.
Een nieuwe, inclusieve geschiedenis van het vroegst bewoonde continent van de wereld.
Een prachtig overzicht van de liefdespoëzie, van de vroege middeleeuwen tot nu
Hoe kunnen we ons een weg banen door dit alles?
Drie jaar geleden overleed haar beste vriendin, en sindsdien staat Erins leven stil.
Kenia, 1910. Als de jonge Ivory meereist met haar vader op safari, wordt ze onmiddellijk verliefd op het land en de natuur
