Spanning met kerst
Titel: Brieven van de kerstman.
Auteur: J.R.R. Tolkien.
Vertaling: Max Schuchart en Fanneke Cnossen.
In de periode 1920-1943 schreef fantasyauteur J.R.R. Tolkien brieven aan zijn kinderen en ondertekende die met de naam van de father Christmas. Het waren fantasierijke brieven voorzien van tekeningen en verstuurd in bijpassende enveloppen met zelfgemaakte postzegels. In dit boek zijn de brieven vertaald en de meeste tekeningen zijn erin afgedrukt, evenals een aantal kopieën van de oorspronkelijke brieven.
De brieven zijn niet alleen geschreven door de father Christmas, maar ook door zijn hulp de Noordpoolbeer (NPB) en later ook door zijn secretaris Ilbereth, ieder met een eigen handschrift, lettertype en ook met een andere pen en inkt.
De Noordpoolbeer levert in de kantlijn vaak ook nog commentaar op wat de anderen schrijven, wat een komisch effect heeft. De Noordpoolbeer is vaak de centrale hoofdpersoon in de avonturen die father Christmas beschrijft. Hij is ondeugend en onhandig, maar ook een 'alleraardigste goedzak'.
Tolkien creëert een Noordpoolwereld met zijn gevaren door het extreme weer, en met allerlei wezens zoals de poolberen, holenberen, kabouters, elfen en aardmannen. Vooral de kabouters vormen een serieuze dreiging voor het Huis op de Klippen vlakbij de Noordpool waar father Christmas woont. Zij voeren soms oorlog waarbij er speelgoed wordt buitgemaakt. Juist in die situaties bewijst de Noordpoolbeer zijn nut door de strijd aan te binden en de kabouters te verjagen. Tolkien beschrijft de oorlogsjaren met veel gevoel voor humor.
De avonturen op de Noordpool zijn spannend en geestig, de uitvoering van de brieven inclusief tekeningen zijn fantasierijk en creatief.
Dit boek is een aanwinst voor ieder Tolkien liefhebber.
Ik vindt het jammer dat de vertalers [ in de geest van de originele brieven ] niet uitleggen dat Father Christmas een heel ander persoon is dan de huidige Santa Claus of Kerstman.
Reageer op deze recensie
Meer recensies van leon
Gesponsord
Aan het lot kun je niet ontsnappen ... of wel?
Intermezzo is een prachtige roman over broers en geliefden, van dé literaire stem uit Ierland.
Door de late middeleeuwen letterlijk aan te raken blaast Van Loo ons verre verleden meer dan ooit nieuw leven in.
Een ode aan de Hollandse keuken en de smaak van thuis.
Meer dan 200 recepten voor de kerstdagen.
Superdikke editie met 3D-beeld, geuren en vele andere extra's!
Het leukste cadeau voor iedereen: lol verzekerd!
Toine Heijmans neemt zijn lezers mee naar de uiterwaarden, de laatste Nederlandse wildernis.
Een roman over iemand die floreert als onderzoeker, maar zich het comfortabelst voelt als ze zelf in de schaduw blijft
In Lijtje deelt Harmen van Straaten ontroerende, grappige en herkenbare verhalen over zijn dementerende moeder.
De schitterende beelden en poëtische teksten vertellen het verhaal van een bijzondere vriendschap, tussen het meisje en de drie dieren.
Een magisch coming-of-age-verhaal over een jongen die zijn eerste weekend zonder zijn ouders doorbrengt. . . en een leeuw die op hem komt passen.
Een thriller over verloren zielen, familiebanden en dodelijke loyaliteit.
Deze nieuwe fase kan er een zijn van vreugde, vervulling en verdieping.
De Gouden Griffel-winnaar in een luxe uitgave!
De auteur van Het meisje in de trein is terug! Ligt de waarheid op het eiland begraven?
Kenia, 1926. De jonge Ivy staat voor grote uitdagingen. Ondertussen is Ranjana, een jonge Indiase vrouw, op de vlucht.
Een nieuwe, inclusieve geschiedenis van het vroegst bewoonde continent van de wereld.
Een prachtig overzicht van de liefdespoëzie, van de vroege middeleeuwen tot nu
Hoe kunnen we ons een weg banen door dit alles?
Drie jaar geleden overleed haar beste vriendin, en sindsdien staat Erins leven stil.
Kenia, 1910. Als de jonge Ivory meereist met haar vader op safari, wordt ze onmiddellijk verliefd op het land en de natuur
