Lezersrecensie
Kerstmis is voor iedereen iets anders
De Notenkraker en de kerststreken van de Muizenkoning - Alex T. Smith
Wat associeer jij met kerstmis? Een kerstboom, kaarsjes, cadeautjes en veel eten? Of juist heel andere dingen? Ik hoor steeds meer om me heen dat mensen kerst op verschillende manieren vieren. Van de oorspronkelijke christelijke oorsprong tot aan de Coca cola-kerstman en alles daar tussenin. Er zijn veel invloeden vanuit het buitenland, en echt niet alleen vanuit Amerika. En het is allemaal prima wat mij betreft, als je maar een fijne tijd hebt!
Alex T. Smith is een auteur en illustrator uit Groot Brittannië. Vorig jaar verraste hij Nederland al met zijn heerlijke kerstboek De Grompus, dat ook bij Lemniscaat verscheen. Het verhaal deed erg denken aan de klassieker The Grinch, maar dat mocht de pret niet drukken, want het verhaal is rijk (goed vertaald!) en de illustraties humoristisch en hartverwarmend. En nu is er een nieuwe kersttitel verschenen: De Notenkraker en de kerststreken van de Muizenkoning.
Dit verhaal is gebaseerd op de klassieker De notenkraker. Ik kan me voorstellen dat veel kinderen (en hun ouders) dit verhaal niet goed kennen. Het originele sprookje De notenkraker en de muizenkoning is geschreven door Ernst Hoffman. Componist Tsjaikovski schreef eind 19e eeuw naar dit sprookje een opera waarop een klassiek ballet gemaakt werd, dat nog steeds vaak opgevoerd wordt. De Notenkraker als figuur treffen we nog vaak aan als kerstversiering en zou geluk brengen. De Muizenkoning is de slechterik in het verhaal: hij wil kerstmis verpesten.
Dit boek van Alex T. Smith houdt het klassieke verhaal aan met de originele namen maar geeft er een eigen twist aan. Zo bestaat het boek uit 24 en 1/2 hoofdstukken, voor elke dag van december één. Maar als je eenmaal begonnen bent met lezen wil je niet stoppen! Elk hoofdstuk eindigt met een spannende cliffhanger. Je moet wel even opletten met de vele personages, daarom heeft voorlezen de voorkeur bij dit boek, dan kan de voorlezer wat dingen uitleggen.
De illustraties zijn geweldig, net als de personages! Divers, veel ‘personen’ van kleur en niet stereotiep. En ook al weet je dat het aan het eind goed zal komen, de manier van vertellen is spannend en verrassend. Er worden veel uitdagende woorden en uitdrukkingen gebruikt, en er zitten prachtige taalvondsten in. En de namen van de handlangers van de muizenkoning (Gorgonzola, Roquefort en Manchego) zijn natuurlijk ook geniaal.
Kortom: een heerlijk, vrolijkmakend kerstboek dat heel fijn is om voor te lezen in december, voor kinderen vanaf 8/9 jaar. Doe het cadeau met Sinterklaas, dan geniet je er nog lekker lang van!
Wat associeer jij met kerstmis? Een kerstboom, kaarsjes, cadeautjes en veel eten? Of juist heel andere dingen? Ik hoor steeds meer om me heen dat mensen kerst op verschillende manieren vieren. Van de oorspronkelijke christelijke oorsprong tot aan de Coca cola-kerstman en alles daar tussenin. Er zijn veel invloeden vanuit het buitenland, en echt niet alleen vanuit Amerika. En het is allemaal prima wat mij betreft, als je maar een fijne tijd hebt!
Alex T. Smith is een auteur en illustrator uit Groot Brittannië. Vorig jaar verraste hij Nederland al met zijn heerlijke kerstboek De Grompus, dat ook bij Lemniscaat verscheen. Het verhaal deed erg denken aan de klassieker The Grinch, maar dat mocht de pret niet drukken, want het verhaal is rijk (goed vertaald!) en de illustraties humoristisch en hartverwarmend. En nu is er een nieuwe kersttitel verschenen: De Notenkraker en de kerststreken van de Muizenkoning.
Dit verhaal is gebaseerd op de klassieker De notenkraker. Ik kan me voorstellen dat veel kinderen (en hun ouders) dit verhaal niet goed kennen. Het originele sprookje De notenkraker en de muizenkoning is geschreven door Ernst Hoffman. Componist Tsjaikovski schreef eind 19e eeuw naar dit sprookje een opera waarop een klassiek ballet gemaakt werd, dat nog steeds vaak opgevoerd wordt. De Notenkraker als figuur treffen we nog vaak aan als kerstversiering en zou geluk brengen. De Muizenkoning is de slechterik in het verhaal: hij wil kerstmis verpesten.
Dit boek van Alex T. Smith houdt het klassieke verhaal aan met de originele namen maar geeft er een eigen twist aan. Zo bestaat het boek uit 24 en 1/2 hoofdstukken, voor elke dag van december één. Maar als je eenmaal begonnen bent met lezen wil je niet stoppen! Elk hoofdstuk eindigt met een spannende cliffhanger. Je moet wel even opletten met de vele personages, daarom heeft voorlezen de voorkeur bij dit boek, dan kan de voorlezer wat dingen uitleggen.
De illustraties zijn geweldig, net als de personages! Divers, veel ‘personen’ van kleur en niet stereotiep. En ook al weet je dat het aan het eind goed zal komen, de manier van vertellen is spannend en verrassend. Er worden veel uitdagende woorden en uitdrukkingen gebruikt, en er zitten prachtige taalvondsten in. En de namen van de handlangers van de muizenkoning (Gorgonzola, Roquefort en Manchego) zijn natuurlijk ook geniaal.
Kortom: een heerlijk, vrolijkmakend kerstboek dat heel fijn is om voor te lezen in december, voor kinderen vanaf 8/9 jaar. Doe het cadeau met Sinterklaas, dan geniet je er nog lekker lang van!
1
Reageer op deze recensie