Zafira's stem, het debuut van Naima Azar.

Onlangs werd ik gevraagd of ik dit verhaal zou willen lezen, en toen ik de flaptekst had gelezen was ik meteen benieuwd.

In dit verhaal volgen we Achmed die vanuit Marokko naar Nederland gaat om als arbeidsmigrant te pogen in Nederland een beter leven op de rit te krijgen voor hem en zijn gezin. En we volgen zijn dochter Layla, die samen met haar moeder na een tijd ook naar Nederland komen.

Achmed is een traditionele man en het leven in Nederland is zo anders dan wat hij gewend is. Hij vind het maar lastig. Layla is een jong meisje dat al snel droomt van meer dan wat er gebruikelijk voor Marokkaanse meisjes en vrouwen op hun pad ligt. Ze wordt daarin gestuurd door Zafira, een mysterieuze aanwezigheid die haar uiteindelijk naar een heel ander pad leidt, dan wat haar ouders voor haar voor ogen hebben.
-----------------------------------

Een mooi verhaal over het zoeken naar je eigen identiteit, jezelf ontwikkelen, met daarin diverse moeilijke thema's die uitgelicht worden.
Zo wordt beschreven hoe Achmed en zijn gezin worstelen met het vertrek naar Nederland en hoe ze zich staande moeten houden in dat vreemde land. Layla, die als jong meisje naar Nederland verhuist, en opgroeit tot een jonge vrouw. Wat is dan voor haar belangrijk? 'Verwesterd' ze of zal ze haar geloof en cultuur trouw blijven? En welke invloed heeft Zafira op haar?

Het verhaal is prachtig verteld door Naima, mooie teksten die goed in elkaar overvloeien. Het leest fijn door. Ik ben wel meer stil gaan staan bij welke strijd je inwendig kan voelen als je als niet-Nederlander en niet westers naar Nederland verhuisd en wat iemand dan zou kunnen doormaken.

Dank aan Naima om mij te vragen voor het lezen. Het is werkelijk een mooi debuut!