Lezersrecensie
Belangrijke boodschap in een te eenvoudige en rommelige uitwerking
Gidon Lev was nog maar een kind toen hij tijdens de WOII met zijn familie werd afgevoerd naar Theresienstadt. Hij en zijn moeder overleefden, maar veel van zijn familieleden kwamen nooit meer terug. Nu is hij bijna 90 en leeft volop zijn leven, en dit is zijn verhaal.
Het boek Maak er iets moois van! Heeft een positieve titel en zo staat Lev ook in het leven. Tegenslagen zullen er altijd zijn, hij heeft de nodige meegemaakt, maar het is wat je er daarna zelf van maakt. Lev vertelt het verhaal van zijn leven, van zijn jongste herinneringen, de tijd in het concentratiekamp en het leven daarna waarin hij de liefde vond en verloor en een nieuwe liefde vond, hij kinderen kreeg en achterkleinkinderen, maar waar ook ziekte om de hoek kwam kijken.
Vele verhuizingen maakte hij mee tot hij terugkeerde naar Israël. Als overlevende van de Holocaust kan hij de jeugd vertellen over hoe het werkelijk was, als tegengeluid voor de ontkenners. Lev strijdt voor vrede en verdraagzaamheid en demonstreert zodra hij kan. Hij neemt niets zomaar aan en blijft kritisch nadenken. Hij ontpopte zich tot een social-media hit, maar kreeg daardoor ook een hoop antisemitische ellende over zich heen. Toch blijft hij positief en geniet wat het leven hem brengt voor zichzelf en voor zijn familie.
De boodschap is geweldig, maar de leeservaring is een stuk minder dan dat. Het levensverhaal van Gidon Lev wordt deels chronologisch verteld, maar er zitten ook vreemde zijwegen en sprongen in tijd in het boek. Daardoor komt het verhaal soms warrig en rommelig over. Ook de manier van vertellen waarbij je Lev kan horen vertellen, leest niet prettig. Korte staccato zinnen, verhalen die ineens afgelopen zijn en waardoor het oppervlakkig blijft, ondanks de boodschap die het uitstraalt. Het lijkt alsof iemand aan het woord is die de taal niet geheel machtig is, en die zinnen zijn letterlijk zo neergepend en vertaald. De tweede helft van het boek is beter. Lev vergelijkt daar de huidige tijd met die van de jaren voorafgaand aan de oorlog en waarschuwt voor herhaling die heel geleidelijk het leven insluipt.
De persoonlijkheid Gidon Lev is bijzonder, zijn levensinstelling is bewonderenswaardig en de boodschap die hij uitdraagt moet gehoord worden. Het is alleen jammer dat het op zo’n rommelige manier is uitgewerkt. Het verhaal met de belangrijke boodschap blijft oppervlakkig door het ontbreken van emotie en de eenvoudige uitwerking.
Maak er iets moois van vertelt het verhaal van een 90-jarige die volop leeft en geniet, die kritisch is, zijn geschiedenis wil vertellen en zijn positiviteit met de mens wil delen. Helaas schiet het z’n doel voorbij door de rommelige en simpele opzet van het boek.
Het boek Maak er iets moois van! Heeft een positieve titel en zo staat Lev ook in het leven. Tegenslagen zullen er altijd zijn, hij heeft de nodige meegemaakt, maar het is wat je er daarna zelf van maakt. Lev vertelt het verhaal van zijn leven, van zijn jongste herinneringen, de tijd in het concentratiekamp en het leven daarna waarin hij de liefde vond en verloor en een nieuwe liefde vond, hij kinderen kreeg en achterkleinkinderen, maar waar ook ziekte om de hoek kwam kijken.
Vele verhuizingen maakte hij mee tot hij terugkeerde naar Israël. Als overlevende van de Holocaust kan hij de jeugd vertellen over hoe het werkelijk was, als tegengeluid voor de ontkenners. Lev strijdt voor vrede en verdraagzaamheid en demonstreert zodra hij kan. Hij neemt niets zomaar aan en blijft kritisch nadenken. Hij ontpopte zich tot een social-media hit, maar kreeg daardoor ook een hoop antisemitische ellende over zich heen. Toch blijft hij positief en geniet wat het leven hem brengt voor zichzelf en voor zijn familie.
De boodschap is geweldig, maar de leeservaring is een stuk minder dan dat. Het levensverhaal van Gidon Lev wordt deels chronologisch verteld, maar er zitten ook vreemde zijwegen en sprongen in tijd in het boek. Daardoor komt het verhaal soms warrig en rommelig over. Ook de manier van vertellen waarbij je Lev kan horen vertellen, leest niet prettig. Korte staccato zinnen, verhalen die ineens afgelopen zijn en waardoor het oppervlakkig blijft, ondanks de boodschap die het uitstraalt. Het lijkt alsof iemand aan het woord is die de taal niet geheel machtig is, en die zinnen zijn letterlijk zo neergepend en vertaald. De tweede helft van het boek is beter. Lev vergelijkt daar de huidige tijd met die van de jaren voorafgaand aan de oorlog en waarschuwt voor herhaling die heel geleidelijk het leven insluipt.
De persoonlijkheid Gidon Lev is bijzonder, zijn levensinstelling is bewonderenswaardig en de boodschap die hij uitdraagt moet gehoord worden. Het is alleen jammer dat het op zo’n rommelige manier is uitgewerkt. Het verhaal met de belangrijke boodschap blijft oppervlakkig door het ontbreken van emotie en de eenvoudige uitwerking.
Maak er iets moois van vertelt het verhaal van een 90-jarige die volop leeft en geniet, die kritisch is, zijn geschiedenis wil vertellen en zijn positiviteit met de mens wil delen. Helaas schiet het z’n doel voorbij door de rommelige en simpele opzet van het boek.
1
Reageer op deze recensie